Nella versione cartacea de "io sono leggenda" ( che in italia appari´per la prima volta con il nome " i vampiri") , si parla di Robert Neville, lúltimo uomo sulla terra, il quale - forse per un morso di pipistrello avvenuto molti anni prima- non viene contaggiato da un´epidemia terrivile, che colpisce tutto il resto della popolazione durante alcune tempeste di sabbia - si accenna anche a esperimenti nuclari-... Il libro inizia con Neville, il quale si e´dato sfrenatamente all´ lchool, che si trova ogni notte ad ascoltare musica mentre fuori tutte le persone mutate in VAMPIRI, gli attoriniano la casa e lo infastidiscono; piu´di tutti, un suo ex amico, che continua a invitarlo fuori.... la cosa che inoltre disturba il protagonista, sono le donne le uqali si presentano a lui con vestiti laceri e premono sulla pulsione sessuale per attrarlo fuori... Le persone, sono vere e propri vampiri: succhiano il sangue, hanno paura di acqua corrente, delle croci- acluni- e sono tenuti lontani daláglio... Neville vive una vita in completa solitudine, scopre molte cose sul virus, tra cui che e´un bacillo, il quale infetta vivi e morti, lasciando ai primi poco tempo di vita prima di impossesarsi del corpo morto, scopre che e´a causa del virus che piantando un paletto nel corpo del vampiro esso muore - o dissanguato, se vivo, o mangiato dallo stesso batterio se morto-... scopre che specchi, acqua e roci allontanano i vampiri per motivi psicologici e scoprira´che i vampiri sono disgustati dallßaglio per il suo odore... inoltre, come vuolae la tradiyione, essi vengono distrutti dal sole, in quanto il batterio e´reattivo agli UV... Nel libro si legge un pathos enorme, si parla di ricordi orribili quando la figlia- identificata coem infetta, venne bruciata su un rogo comune in una vallata, di come sua moglie gli mori´accanto per lßinfezione e lui la nascose sotto terra per evitare la cremazione - moglie che poi torno come non morta e lui fu costretto a ucciderla-... Durante il giorno neville, va in giro ad ammazzare i vampiri i quali nelle loro case sono assopiti nei posti piu´disparati, quali frigoriferi etc... allßinizio preparava al tornio paletti, poi si limitava a fare ferite troppo grandi perche´potessero rimarginarsi - scopre appunto che i vampiri morti non subiscono i colpi di pistola per questa loro abilita´-.... Un giorno incontra una cane, egli prova a attrarlo a se, ma questi morira´tra le sue braccia prima che egli lo possa davvero conoscere... Nevile, preso dalla disperayione della morte del cane, si reca al sepolcro della mogle, e incontra una donna in pieno giorno; egli la insegue, c´´ lotta e terrore... Neville non si fida di lei, anche perche´sembra disgustata dallagliao, nonostante la sua presenza al sole, e che portasse una croce al petto.... nonostante la riluttanza, neville le dice tutto quello che ha scoperto e le chiede un analisi del sangue, alla quale promette- in qualsiasi caso- avrebbe aiutato la su nuova compagna... ella tuttavia lo colpisce con una mazza e lo fa svenire... Neville si svegliera´il giorno dopo e trovera´una lettera della ragazza la quale confessera´di essere anchéssa una vamira, e come lei molti altri erano in grado di vivere in simbiosoui con il virus, che erano in grado di stare per un poß al sole e che stavano formando una nuova soceta´... nonostante neville avesse ucciso suo marito e alcuni suoi cari, tramite i paletti, ella capisce la sua situazione e gli consiglia di scappare perche´presto loro saranno abbastanza per prenderlo.... egli non scappa e una sera alcuni vampiri senzienti arrivano a casa sua, uccidono tutti i vampiri morti con una violenza inaudita- compreso lßex amico di neville- e catturano lo stesso robert... egli si trovera´in prigioe, con una condanna a morte sulla sua testa; la vampira comunque lo va a trovare e gli fara´notare che nonostante la "purificazione" delle persone morte e ritornate fosse violenta, per fare una nuova societa´occorreva la rivoluzione, e lui non era stato piu´clemente coi vampiri di come le bande di esecuzione facessero con i ritornati; gli diede inoltre del veleno, per evitare lßesecuyione pubblica... egli si affaccera´alla finestra e vedra´tutta la nuova societa che impaurita e attonita lo guarda come se fosse un mostro... mentre il veleno permea il suo corpo lui sa di essere un singolo in una massa, che il diverso esiste se la maggioranza lo reputa tale, che lui era una LEGGENDA!
Il libro, si rifece quindi ai romanzi su dracula etc, dove le parti erano invertite e il mostro che di notte ti dissanguava o uccideva i tuoi cari, era un uomo e non una creatra soprannaturale...
Nonostante la diversita´assoluta, 1nei temi trattati 2nel modo in cui essi sono stati fatti 3dei personaggi, compresi vizi e virtu 4delle situazioni
il film in se e´ben fatto a mio avviso e si riesce a cogliere la grande solitudine del protagonista; il finale cambia del tutto il tema vero del libro, ma e´comunque in parte apprezzabile... Da parte mia odio quando un film basato su un libro lo stravolge del tutto - cosa avvenuta in questo aso- tuttavia il risultato e´godibile se non date peso al ttolo....