Cianopanza 5½ / 10 21/09/2010 21:21:44 » Rispondi Una cosa non ho capito, forse per distrazione... in che anno si svolge???? Meryl Strip era giovane nel '68 e tutti i possibili padri nelle foto hanno un look hippie, ma le canzoni degli ABBA sono fine '70... allora, se la figlia è ventenne si svolge nel 88 o nel 98? ma gli sposini parlano di far un sito internet del luogo (nel 98 c'era ancora Netscape... quindi gli albori dell'uso plebeo del web) Ma se si svolge adesso... allora la mamma cantava gli ABBA nei fine anni 90?... davanti ad un pubblico grunge? Boh... non ne vengo fuori ;)
In italiano doppiaggio pessimo, con voci bruttarelle, speci quella della Strip e dal suono decontestualizzato: schiacciato, compresso, con riverbero da cabina del telefono, quando parte la musica e le voci originali, il suono è tutt'altro... addirittura con meno volume. Cosa che ammoscia un bel po'... (colpa del doppiaggio)
NutriaDanzante 04/11/2012 00:55:57 » Rispondi Beh gli abba hanno suonato dal '72 al '82, metti che lei li cantasse anche nel periodo post scioglimento tipo 1985 a quel punto nasce Sophie che nel film ha 20 anni quindi a rigor di logica potremmo essere intorno al 2005. Non si parla di una datazione specifica ma come hai detto tu si parla di internet e il 2005 mi pare un anno plausibile. Meryl Streep era giovane nel '68 ma non mi pare citino quell'anno specifico.