Chiudi finestraL'ALBA DEI MORTI DEMENTI regia di Edgar Wright
Visualizza tutte le risposte
Stewie 
7 / 10 18/11/2006 10:43:35
» RispondiE' carino, divertente...ma un capolavoro esageriamo!
Sinceramente non mi ha strappato grosse risate...a parte il ciccio che era un mito.
Onesto...
Ceci79 22/11/2006 11:24:43 » RispondiCapolovoro no! se visto in italiano.
Capolavoro si! se visto in inglese.
Voto giusto per una visione in italiano
Stewie 22/11/2006 15:07:08 » Rispondic'è così tanta differenza??
Ceci79 28/11/2006 09:36:22 » RispondiSi! il film gioca continuamente con la sonanza inglese, creando giochi di parole intelligenti e mai scontati il risultato è davvero sorprendente, già il film di suo è un 7 come hai votato tu, io direi anche un 8 cmq, ma con la finezza della lingua inglese fà diventare il film un mini capolavoro del genere.. però riconosco che se l'avessi visto solo in italiano sarebbe risultato un film da 7-8 e basta, perchè il doppiaggio non mette assolutamente in risalto le battute, anzi le minimizza facendole diventare un po' banali, da li' il titolo in italiano l'alba dei morti dementi, ma se dai ad un film un titolo cosi' lo spettatore si aspetta un film più comico e rimane giustamente deluso, ma ti assicuro che se lo guardi senza aspettarti assolutamente niente (tipo sei convinto di vedere un film horror qualsiasi) il risultato è stupendo.