ZACK E MIRI AMORE A... PRIMO SESSO regia di Kevin Smith

willard     7 / 10  07/06/2011 13:28:02 » Rispondi
Dopo tre anni viene "sdoganata" anche in Italia questa pellicola del regista Kevin Smith (che nel frattempo ha diretto almeno altri due film): forse il contenuto e il linguaggio "spinto" risulta essere un po' troppo forte per qualche moralista di casa nostra.

Ad ogni buon conto, nella più classica tradizione del buon Kevin Smith, da "Clerks" (1994) in poi, si fanno immancabili risate su paradossali situazioni soprattutto "sex oriented", anzi qui la trama prende spunto proprio dalle necessità economiche dei protagonisti che decidono di allestire un porno per non trovarsi definitivamente in bolletta.

A cominciare dalla scelta del titolo per il film che devono girare i bravi Seth Rogen ed Elizabeth Banks, fino alla realizzazione del film vero e proprio, succede di tutto; la storia è piuttosto prevedibile, ma le situazioni in cui si vengono a trovare i protagonisti sono assolutamente esilaranti.

Tornando alla scelta del titolo che dovrà essere dato al porno che viene girato nel film, sembra che Smith abbia un "leit motiv" che gli frulla spesso per il cervello (ricordate la lista di titoli di VHS porno in "Clerks") e chiaramente trattandosi di giochi di parole in lingua inglese molte battute rischiano di essere forzate se non incomprensibili se tradotte in italiano, quindi... va recuperata sicuramente una versione del film in lingua originale, perché il titolo "Troie Stellari" non ha certo lo stesso fascino di "Star Whores" oppure, come tradurreste in italiano "Brokeback Mountain" nella pornoversione inglese "Fuckback Mountain"?

Astenersi dalla visione se il linguaggio troppo esplicito vi crea qualche subbuglio allo stomaco... ;-)

Da segnalare anche una grande colonna sonora: indie rock con Primus, Pixies, Jesus & Mary Chain tra gli altri e chicche anni '80 come Donald Fagen o Bronski Beat. Ottima.