DIECI PICCOLI INDIANI (1966) regia di George Pollock

NotoriousNiki     6 / 10  01/05/2013 16:15:55 » Rispondi
Già l'adattamento di Clair non fu scevro da imperfezioni e da uno snaturamento a sfondo comedy nella quale sospetto e paranoia venivano sacrificati nell'economia di un linguaggio ironico e beffardo matrice del cinema di René Clair, ove seppe delineare -nonostante un edulcorazione del contesto- un personaggio tremendamente funzionale quale il giudice di Barry Fitzgerald.Questa di Pollock è una copia sbiadita, anzichè discostarsi dal film e riprendere le briglie fedeli del romanzo narra sulla falsariga dell'adattamento del '45 senza riuscire però a tratteggiare quei 2-3 personaggi anche per mancanza di talento. Un'opera quella della Christie che resta insoluta di una vera copia carbone in grado di evocarne la forza del romanzo.