flavietta 10 / 10 16/03/2009 18:37:38 » Rispondi E' vero, a volte risulta lento, ma ciò non toglie che questo è un vero capolavoro. Il rapporto uomo-natura viene reso splendidamente e questa tematica è approfondita in modo molto interessante. I personaggi sono perfetti e umani ( San batte tutte le odiosissime principessine disney) e hanno sfumature che li rende sia buoni che cattivi, ma con delle concezioni della vita differenti che li portano ad agire in un modo specifico. Il finale lascia un po' l'amaro in bocca, ma lo trovo coerente e triste al punto giusto. Veramente bello anche a livello grafico, solo il doppiaggio italiano non mi fa impazzire, ed ho la sensazone che i dialoghi ( molto belli e profondi) siano stati modificati rispetto all'originale. Comunque lo consiglio vivamente.
Quando San e Ashitaka si separano mi è venuto un dejavù. mi ricorda il finale della Città incantata. Sarà che Myazaki non è amante del lieto fine?
VaRvi92^^ 16/03/2009 19:36:09 » Rispondi Finalmente questo capolavoro viene riapprezzato! Sei davvero una grandeeee! (perdonami ma io nella fattispecie sono fissata con questo film...). Belle osservazioni, e sì, i dialoghi sono stati modificati, in modo particlare nel fianle.
Qui non ci poteva proprio essere lieto fine e tu l'hai capito. Io ci sono rimata un pò di sasso, ma poi l'ho amato esattamente come tutto il resto del film.
VaRvi92^^ 16/03/2009 19:37:24 » Rispondi Volevo dire "particolare" e "finale", ovviamente. Ma sai com'è, l'entusiasmo... ^__^
flavietta 16/03/2009 19:43:41 » Rispondi Grazie, sono commossa :°) Ma non sono così geniale come pensi.
Le battute finali non sono poi molto diverse: San e Ashitaka più o meno dicono le stesse cose, tranne che San aggiunge un "Ti amo" piuttosto rilevante (sennò sembrava proprio che le corresse dietro solo lui, ecchecavolo); la donna del villaggio del ferro si pente, ma prima con tono amaro dice "Che vergogna, salvata da un cane di montagna". E il cattivo, quello nano, alla fine afferma: Oh, cielo, non posso vincere contro gli stupidi". E' una frase molto emblematica, ben fìdiversa dall'italian version...