PRINCIPESSA MONONOKE regia di Hayao Miyazaki

Manticora     10 / 10  11/05/2014 20:32:00 » Rispondi
Assieme alla Città Incantata, Ponyo e Il castello errante costituisce il trittico dei capolavori di Miyazaki, senza contare Nausicaa, anche se la stiamo parlando di un anime ad episodi. Rivedere Principessa Mononoke dopo 15 anni mi ha rivelato tutta la freschezza della potenza immaginifica del regista giapponese. Una visione d'insieme della natura umana, contrapposta alla mitologia antica che vuole proteggere la natura, il messaggio ecologista di Miyazaki è sempre duale, inoltre tutti i personaggi hanno le loro motivazioni, sia dei che esseri umani. Tra questi si muove Ashitaka, ragazzo maturo, dai saldi principi, che cerca di evitare un conflitto, ma rimarrà invischiato nella sua attrazione per la principessa fantasma, una ragazza che combatte gli umani. La violenza non manca, oserei dire che Miyazaki mostri in maniera dura la violenza contrapposta, arti amputati, teste che volano, animali uccisi, battaglie e violenza. Il tutto a coronare uno scontro in cui gli esseri umani pagano il propio delirio di onnipotenza, ossessionati dal voler uccidere il dio bestia, la somma Eboshi è accecata dal suo desiderio di proteggere il villaggio, e per farlo è disposta a uccidere dei e animali, senza voler capire che il distruggere non porterà niente di buono. La colonna sonora è gradevole, molto bella la mitologia, con gli dei che sono rappresentati da giganteschi cinghiali, il tutto porterà ad un confronto che mostrerà la pochezza degli esseri umani, e alla fine la natura prenderà il sopravvento, cercando di mitigare gli effetti distruttivi causati dagli esseri umani.
La Luck Red ha fatto un lavoro egregio, il ridoppiaggio ha dato maggior spessore ai personaggi, Pannolfino è perfetto ne panni del monaco governativo per esempio, il lessico antiquato ma efficace arrichisce i dialoghi, insomma finalmente un doppiaggio all'altezza.