caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi Chiudi finestra

SE MI LASCI TI CANCELLO regia di Michel Gondry

Nascondi tutte le risposte
Visualizza tutte le risposte
Invia una mail all'autore del commento Ødiø Pµrø     7½ / 10  23/02/2010 11:44:29Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
Charlie Kaufman sembra essere - quasi - sinonimo di garanzia per chi vuole avventurarsi in un film diverso dai canoni della normalità e al contempo piacevole, e il film di Gondry ne è un ottimo e lampante esempio.
Spogliatelo della solita traduzione da lavori forzati e non scordate il cervello sulla vostra tazza, questa per davvero "non è un'altra stupida commedia americana".
aladino  02/01/2011 11:47:16Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
Vogliamo parlare del titolo italiano "I want sex"?
Invia una mail all'autore del commento Ødiø Pµrø  02/01/2011 14:52:20Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
Se parli di We Want Sex, il titolo ""tradotto"" da Made In Dagenham, l'ho incrociato giusto la settimana scorsa, non l'avevo mai visto. E hai perfettamente ragione, è incommentabile, davvero. Anche perché, se non ho capito male, c'entra poco e nulla con la storia in sé e sconfina sul serio nel ridicolo.
ROBZOMBIE81  28/02/2010 11:11:09Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
Davvero bello sto film sono cascato anche io nella trappola del titolo che fa pensare a tutt'altro genere..traduzioni del cacchio..