OLTRE LE REGOLE - THE MESSENGER regia di Oren Moverman

claudio54     7½ / 10  16/08/2010 16:16:39 » Rispondi
Un film davvero molto bello, da non perdere. Non mi dilungo sul film, dato che tutti i post precedenti ne hanno parlato esaurientemente, e mi soffermo sul titolo. Ma come si fa a tradurre The messenger in "oltre le regole"? Ma come si fa ad essere così demenziali nella traduzione dei titoli? Esigenze di mercato? Ma fateci il santo piacere! Sarebbe ora di finirla con questi scempi!