Chiudi finestraLO STRANIERO SENZA NOME regia di Clint Eastwood
Visualizza tutte le risposte
dagon 
8 / 10 30/08/2018 22:39:07
» RispondiEcco un caso in cui un adattamento/doppiaggio preso alla leggera snatura totalmente un film. Rivisto recentemente in versione orginale, posso dire che il film cambia completamente. Se la trama sembrava tutto sommato lineare e semplice, il dialogo finale in versione orginale, rende, invece, totalmente ambigua la conclusione, suggerendo una chiave lettura che cambia completamente il senso del film.
SPOILER.In questo senso, il film da "normale" diventa insolito e originale.