The Monia 84 7½ / 10 18/02/2008 20:35:23 » Rispondi Il primo western diretto e interpretato dal mitico Clint Eastwood. Ed è un' ottima pellicola, in cui si vedono tutti gli insegnamenti dei suoi grandi maestri: Don Siegel e Sergio Leone. Alla sua seconda regia e al suo primo western. Eastwood già si dimostra per quello che diventerà: un grande narratore di storie, di storie reali, di storie che solo lui è capace di raccontare. Qui ci aggiunge anche una vena esoterica e sovrannaturale che rende epico il personaggio dello Straniero. Imperdibile per i fans di questo straordinario cantastorie.
The Monia 84 18/02/2008 21:48:25 » Rispondi Doppiaggio italiano del cavolo perchè non fa capire una mazza proprio sulle due battute pù importanti del film. Infatti
lo straniero arriva dal nulla, ed è lo spirito vendicativo o fantasma dell'uomo massacrato dagli abitanti di Lago, e non il fratello dello sceriffo morto, come il doppiaggio italiano ci vuol far credere visto che Eastwood, alla domanda di Mordecai circa il suo nome, gli risponde "Yes, you do". Come per dirgli: tu lo sai, lo hai fatto. Infatti Mordecai aveva appena scritto il nome dello sceriffo morto, Jim Duncan, sulla sua lapide lasciata senza nome.