LA GUERRA LAMPO DEI FRATELLI MARX regia di Leo McCarey

  Jellybelly     8 / 10  07/01/2007 11:24:37 » Rispondi
Manifesto della comicità, "Duck Soup" si fonda essenzialmente sull'illogicità delle battute - sparate a raffica - di Groucho: qualunque cosa esca dalla sua bocca è di una genialità sconvolgente:
"Prenda una carta. La può tenere, ne ho altre 51"
"Eccellenza, sta sparando ai suoi uomini!" "Oh. Ecco, tieni 5 dollari, non dirlo a nessuno. No, è troppo, ridammeli, dillo pure a chi ti pare."
"Questi piani sono semplicissimi,li capirebbe anche un bambino di 4^ elementare. Trovami un bambino di quarta elementare, io non ci capisco nulla."
"Siamo tre uomini ed una donna sotto assedio, mandateci dei soccorsi! E se non trovate i soccorsi, mandateci almeno altre due donne."

Purtroppo le scenette clownesche di chico ed harpo, pur rappresentative di un modo di fare comicità peculiare dell'epoca, mostrano oggi i segni del passare dl tempo.

Peccato per i molti giochi di parole intraducibili in italiano.