KICK-ASS regia di Matthew Vaughn

Norgoth     9½ / 10  14/04/2011 13:30:50 » Rispondi
Conosco bene il fumetto dal quale è tratto e trovo che sia stato ottimamente adattato nella pellicola.
Un ottimo film di supereroi, condito di humour nero all'inglese, molto meno scontato di quello che può sembrare a prima vista.
La nota dolente è purtroppo l'adattamento in italiano, non facile visto che spesso le battute sono giochi di parole o comunque in uno slang che spesso sembra venga tradotto alla meno peggio. Il doppiaggio stesso non è molto brillante, manca un po' di espressività. Meglio in inglese.
Tralasciando ciò, è un film da non perdere, non solo per gli amanti dei film supereroistici ma anche per chi vuole farsi qualche bella risata alla faccia dei supereroi supertecnologici e superdotati.