UN WEEKEND DA BAMBOCCIONI regia di Dennis Dugan

simonssj     5 / 10  08/10/2010 22:53:22 » Rispondi
Così così, solo se non paghi (ma io ho pagato!)...e allora si ridicchia un pò, qua e là, in questa nuova creazione di Sandler un pò volgarotta, infarcita di personaggi strambi che analizza il weekend al lago di 5 amici d'infanzia, con famiglie a carico, riuniti dalla scomparsa del loro coach e mentore dei bei tempi andati; resta alla fine la sensazione che nella traduzione dall'inglese all'italiano si perdano gran parte delle battute (fulminanti per lo più), probabilmente i nostri doppiatori devono aver fatto un lavoraccio, in termini di fatica si intende!
Ma in conclusione anche in versione originale non credo ci sia nulla di imperdibile.