AMADEUS DIRECTOR'S CUT regia di Milos Forman

Tarkus     8½ / 10  27/08/2007 04:17:01 » Rispondi
Un film stupendo. Però ho dato a quest'edizione un punto in meno rispetto al voto che ho dato alla corrispondente versione NON director's cut. Nell'altra recensione ho spiegato le mie motivazioni, che qui riespongo: sebbene la qualità audio e video sia migliorata e restaurata, le scene aggiunte mi sembra che abbiano il solo effetto di appesantire inutilmente il film e in più la loro aggiunta ha reso necessario un nuovo doppiaggio italiano, svolto da ottimi professionisti come M. Alto, L. Biagini e M. Lodolo, ma che secondo me è comunque inferiore al superbo doppiaggio del 1984 con R. Pedicini, M. Kalamera, e P. Lombardi (e chi si intende un po' di doppiaggio penso sarà d'accordo con me). Quindi, sebbene questo Amadeus sia sempre magnifico, per me il "vero" Amadeus è sempre quello originale del 1984.