COME TI SPACCIO LA FAMIGLIA regia di Rawson Marshall Thurber

look     7 / 10  30/01/2014 18:01:35 » Rispondi
È una spassosa commedia pseudofamiliare, originale, molto volgare, con un buon cast, primo fra tutti il protagonista Sudeikis, misconosciuto qui in italia, che col suo sguardo e le sue movenze calzerebbe perfettamente anche in un film di Wilder. La storia funziona dall'inizio alla fine, i dialoghi sono frizzantissimi ed esilaranti, le trovate mai banali, i tempi comici perfetti. Un buon prodotto che malgrado le basse pretese, concede 2 orette gradevoli allo spettatore dai 13 anni in sù. Un'ottima via di fuga dalle stupide e vuote farse adolescenziali stile American Pie o dai tremendi siparietti di Adam Sandler.

Ennesima obrobriosa traduzione del titolo originale, in questo caso "We're the Millers", anche se quello più azzeccato rimane il francese "Les Miller, une famille en herbe".