THE WIRE - STAGIONE 1 regia di Joe Chappelle, Ernest R. Dickerson, Clark Johnson, Ed Bianchi, Steve Shill, Daniel Attias, Timothy Van Patten, Agnieszka Holland, Brad Anderson, altri

dagon     10 / 10  28/08/2016 12:40:00 » Rispondi
Torno su "the wire", per riparare ad un qualcosa che ho fatto in un momento, presumo, di obnubilamento mentale. Commentando la 5a stagione ho dato 9,5 a tutta la serie. Me la sono appena rivista e... 9,5? 10 e lode. Una serie incredibile, corale, con attori uno più bravo dell'altro (vedetevela in originale, vi scongiuro!), personaggi dipinti magistralmente, fino all'ultimo dei subalterni (incredibile anche il cast di supporto), uno script incredibilmente complesso, raffinatissimo, da scuola di sceneggiatura. HBO al massimo dei massimi.
L'adattamento italiano lascia un po' a desiderare, sia per la scelta di alcune voci (Herc), sia per l'adattamento dei dialoghi.