TRUE DETECTIVE - STAGIONE 1 regia di Cary Fukunaga

zerofear     10 / 10  21/06/2015 17:03:22 » Rispondi
Quando riesci a vedere, per più volte, una serie di 8 ore totali non vedendo l'ora di andare avanti con l'episodio dopo significa che tutto ha funzionato. L'ambientazione decadente della Louisiana, post-apocalittica, grigia e tossica, è resa stupefacente. Il filtro della videocamera, la luce, i colori grigi, gli alberi marci e atrofizzati dall'azione degli uragani aiutano a creare un ambiente desolante, macabro e vuoto. I due protagonisti Martin e Rust sono interpretati in modo spaventoso, alla pari da Harrleson e McConaughey, entrambi in stato di grazia. L'illusoria potenza morale di Martin ed i deliri filosofeggianti di Rust combinano alla perfezione.
Si aggiunga al tutto un crescendo di tensione che culmina con l'ultimo stupendo episodio.
Questa serie davvero, per me, non ha punti deboli. E vado contro corrente anche per quanto riguarda l'adattamento in italiano: l'originale batte il tradotto ma a me le voci italiane sono piaciute. Forse è vero che sentendo parlare Rust salta alla memoria il Jocker di Nolan, ma in ogni caso a me sembra sia calzante con il tipo di personaggio. Anche la qualità e potenza dei dialoghi non hanno perso in intensità in seguito all'adattamento.