Jellybelly 8 / 10 12/05/2007 15:59:33 » Rispondi L'inquietante consapevolezza che all'interno della propria famiglia possa nascondersi un inquietante segreto nella cornice della pacata e tranquilla provincia americana, in cui tutti conoscono tutti e non c'è spazio per scandali e sconvolgimenti. Hitchcock dirige magistralmente un film solo apparentemente penalizzato dalla lentezza iniziale, in realtà funzionale a veicolare la sensazione di tensione legata alla presenza del "lupo" Charlie tra i miti "agnelli" di Santa Rosa. Bravissima la coppia di protagonisti, vergognoso il doppiaggio: i due bambini son doppiati da una spagnola e Charlie/Carla da una sarda. Maledetti doppiatori, che lo spirito di Hitch vi possa perseguitare in eterno.
Dick 18/07/2013 20:23:27 » Rispondi Una sarda!?! Ma sicuro! Io sapevo che era stato doppiato in Spagna e quindi a parte Cigoli i doppiatori penso siano quasi tutti spagnoli! Boh!
Dick 18/07/2013 20:29:17 » Rispondi O forse italo-americani.
Jellybelly 18/07/2013 20:32:08 » Rispondi Ero ironico, non conosco l'origine della doppiatrice...E' l'accento che è sardo o simil-sardo.
Dick 09/07/2007 16:47:57 » Rispondi "Maledetti doppiatori, che lo spirito di Hitch vi possa perseguitare in eterno."
Ma dai! La colpa è di chi li ha assunti per questo.