caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi Chiudi finestra

L'OMBRA DEL DUBBIO regia di Alfred Hitchcock

Nascondi tutte le risposte
Visualizza tutte le risposte
Gruppo STAFF, Moderatore Invia una mail all'autore del commento Jellybelly     8 / 10  12/05/2007 15:59:33Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
L'inquietante consapevolezza che all'interno della propria famiglia possa nascondersi un inquietante segreto nella cornice della pacata e tranquilla provincia americana, in cui tutti conoscono tutti e non c'è spazio per scandali e sconvolgimenti.
Hitchcock dirige magistralmente un film solo apparentemente penalizzato dalla lentezza iniziale, in realtà funzionale a veicolare la sensazione di tensione legata alla presenza del "lupo" Charlie tra i miti "agnelli" di Santa Rosa.
Bravissima la coppia di protagonisti, vergognoso il doppiaggio: i due bambini son doppiati da una spagnola e Charlie/Carla da una sarda.
Maledetti doppiatori, che lo spirito di Hitch vi possa perseguitare in eterno.
Dick  18/07/2013 20:23:27Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
Una sarda!?! Ma sicuro! Io sapevo che era stato doppiato in Spagna e quindi a parte Cigoli i doppiatori penso siano quasi tutti spagnoli! Boh!
Dick  18/07/2013 20:29:17Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
O forse italo-americani.
Gruppo STAFF, Moderatore Jellybelly  18/07/2013 20:32:08Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
Ero ironico, non conosco l'origine della doppiatrice...E' l'accento che è sardo o simil-sardo.
Dick  09/07/2007 16:47:57Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
"Maledetti doppiatori, che lo spirito di Hitch vi possa perseguitare in eterno."

Ma dai! La colpa è di chi li ha assunti per questo.