LAVA regia di James Ford Murphy

Arkantos     6 / 10  14/10/2015 22:39:23 » Rispondi
Eccolo qua il tanto discusso corto della Pixar distribuito insieme ad Inside Out che ho visto nel fatidico 21 settembre 2015 (film che consiglio a tutti di vederlo almeno una volta).

Perchè questo corto sta scatenando tuttora discussioni infinite? Essenzialmente per le due fazioni che si sono formate:
- E' bellissimo, molto commovente.
- E' noiosissimo, volevo andarmene dalla sala.
Come sempre, io sono in parte d'accordo con l'uno e in parte con l'altro, quindi mi risulterà difficile commentarlo con obiettività, ma ci provo.

Però su una cosa siamo tutti d'accordo: l'animazione; semplicemente stupefacente e ai limiti del foto-realismo, riesce fin dal primo istante a rimanere impressa nella mente (specialmente per un amante di qualsiasi tipo di animazione come me). Altrettanto eccellenti gli effetti sonori che, nella sala dove ero io, erano praticamente "vivi", quasi quasi le poltrone vibravano.

Sulla canzone ho guardato sia la versione in italiano (in sala) che quella originale (su cui do il voto, anche perchè le canzoni dei film devono sempre essere ascoltate in originale). Partiamo dalla prima... Non me piace!
Per carità, non siamo ai livelli di Supereroi a San Fransokyo di Moreno, ma bisogna considerare anche la noia che mi generano le canzoni d'amore, e non solo, c'è un altro scoglio: i cantautori.
Mentre Malika Ayane regge la baracca (con un po' di fatica), Caccamo (che ha vinto solo perchè tutti facevano la battuta "Caccamo è per caso un dialettismo di caghi.amo?", insomma, erano molto meglio i Kutso) ha la stessa emozione di un foglio di carta: non c'è empatia, è troppo impostato e troppo lagnoso!
La versione inglese invece guadagna non solo nelle voci (più naturali) ma anche nei giochi di parole ("i lava you" su tutti).
Fatto sta che in entrambe le versioni non mi ha emozionato granchè: in poche parole è sì sufficiente, ma se odiate le love-story come me non vi perdete niente se non lo guardate.