Rama 7 / 10 25/07/2003 16:30:42 » Rispondi Ottima opera seconda dello straordinario Mendes. Uno dei pochi film la cui trasposizione del titolo in italiano è riuscita addirittura meglio dell'originale. Ottimo il dualismo Newman-Hanks e il rapporto tra Hanks e il figlioletto
sigismondo 05/08/2003 01:04:18 » Rispondi Molto meglio il titolo in originale: Road to perdition
Rama 06/08/2003 12:42:12 » Rispondi Il titolo originale si concentra sul gioco di parole tra la perdizione morale e la cittadina in cui si svolge la vicenda. Quello italiano sulla drammati rottura tra Hanks e il suo padre-protettore, Newman, e il racconto, per forza di cose, al passato del ragazzino. Per una volta stravolgere il titolo non ha fatto perdere il senso del film.
ulysses 02/10/2003 16:55:25 » Rispondi Anche x me il titolo originale è mooolto meglio..era mio padre proprio non mi piace!