Chiudi finestraZ LA FORMICA regia di Eric Darnell, Tim Johnson
Visualizza tutte le risposte
Elly=) 
6 / 10 01/12/2011 01:57:13
» Rispondi"Io…io credo che tutto risalga al fatto che ho avuto un'infanzia molto ansiosa… Sa, mia madre non aveva mai tempo per me. Insomma, quando si è il figlio di mezzo in una famiglia di 5 milioni non ricevi nessuna attenzione! Voglio dire, com'è possibile?"
il film inizia on questa battuta. Una battuta che riassume tutto il tema principale del film. Un film, per la prima volta girato in CGI dopo TOY STORY,è si un cartone animato, ma eso affronta tematiche sociali estremamente complesse, tenendo fede a quello che, in definitiva, era stato il progetto originale della Dreamworks, ovvero di realizzare opere più "dure" e "adulte" rispetto a quelle della concorrente Disney, destinate a divertire ma al tempo stesso a far riflettere. Ed è questo che differenzia A BUG LIFE da Z LA FORMICA.
Scelta commerciale l'uso delle voci appartenenti a personaggi famosi che si perde sfortunatamente nel doppiaggio italiano.
Torok_Troll 03/02/2012 12:47:51 » Rispondi"Scelta commerciale l'uso delle voci appartenenti a personaggi famosi che si perde sfortunatamente nel doppiaggio italiano."
Ma va a ******, che palle che siete!!!! Scusa, ci sono i doppiatori ufficiali, si??? E' la stessa cosa, ha lo stesso effetto!!! E anzi è meglio, visto che Allen, la Stone e la Lopez anno delle voci di m.er.da che fan cascare le palle!!! Eppoi chi ca.zz.o vuol vedersi un film in inglese e star sempre al li a leggersi i sottotitoli??? Perciò io dico... VIVA I LIONELLO, AMENDOLA LA STAGNI!!!! VIVA IL DOPPIAGGIO ITALIANO E 'F.AN.C.ULO HAI FDILM PER *****TTE INTELLETTUALI CON I SOTTOTITOLI!!! GUARDATEVELI VOI, IO MI CI PULICO IL C...!!!!
Elly=) 07/02/2012 20:32:14 » RispondiERM..va bene tesoro..rimani li nel tuo piccolo mondo, nessuno ti obbliga a vederti i film in lingua originale -.-"
BUONA SERATA!
Torok_Troll 26/02/2012 20:41:11 » RispondiMa vai a ca.g.are te e la storia del "piccolo mondo"! Ti credi tanto **** e intelligente rispetto agli altri solo perchè guardi un film in lingua originale e con i sottotitoli! Secondo me sei solo una povera sfi.gata che non sa apprezzare l'arte nostrana (il doppiaggio in questo caso) solo perchè devi fare l'intellettuale con gli altri, patetica, ecco!!!
Elly=) 26/02/2012 23:56:21 » Rispondiahahah LOL mi fai ridere davvero!! xD
cavolo ora ti metto tra i miei amici! =)
il doppiaggio è una delle più belle cose che abbiamo qui in Italia e che gli altri possono solo invidiarci ma sinceramente Z LA FORMICA non è uno di quei film che si apprezzano per il doppiaggio..ne esistono molti altri e alla lunga migliori. Puoi insultarmi quanto ti pare ma mi domando una cosa: come fai a valutare la sceneggiatura di un film se non provi a vederla in lingua originale?molte volte come saprai, caro amante del doppiaggio, i dialoghi vengono distorti in maniera atroce, come in MONTY PYTON!
Attendo tue notizie, tesoro!
Torok_Troll 13/10/2012 18:58:56 » RispondiE quanto c.a.zzo.o avranno distorto in questo caso sentiamo? Cos'è, ant tradotto "silly" in stupido... Mamma mia, ci siamo persi un intera traccia di trama! A me invece pèare che il doppiaggio di questo film sia stato ottimo, dialoghi fedeli e il senso del film è rimasto del tutto invariato!