HAMLET (1996) regia di Kenneth Branagh

Testu     8 / 10  26/09/2015 01:47:26 » Rispondi
Un'opera drammatica che nonostante un tradimento di base quantomai semplice non è per nulla facile da trasporre appieno. Questo film deve molta della sua bellezza ai dialoghi eleganti e quindi all'opera originale, anche se lo stesso Branagh è un interprete adeguato. La voce italiana poi fa del suo meglio, purtroppo non è gradevolissima, ma rende bene il tormento e la vulnerabilità del personaggio. Una trasposizione quanto possibile rispettosa, pesante, ma apprezzabile, oggi più di prima.