PAURA.COM regia di William Malone

cracked actor     7 / 10  09/11/2003 17:16:22 » Rispondi
si certo a prima vista uno dice: che boiata, è come the ring...in realtà il film nn è assolutamente male, va visto sotto altri aspetti...è stato penalizzato da un pessimo lavoro di traduzione e doppiaggio che ne tolgono la parte emotiva quasi completamente...se vi prenderete la briga di rivederlo in dvd magari in lingua originale e con i sottotitoli vi renderete conto di quanto in realtà la recitazione e i dialoghi originali fossero migliori. certo nn è l'invenzione del secolo, ma nemmeno il the ring americano lo è, dato che è la solita versione americana riveduta e corretta (male) della omonima serie giapponese...l'avete vista? vi siete resi conto di quanto sia migliore? se avete un pò di tempo consiglio la visione di pauradotcom con il commento del regista e del direttore della fotografia, vi chiariranno meglio i loro intenti e quanto in realtà questo film sia frutto di varie e geniali sperimentazioni. tenete anche conto del fatto che questo è un prodotto europeo dove pure l'italia ha dato un enorme contributo con le belle scene digitalizzate artistiche...nn sò se avete sensibilità artistica...nel film ci sono alcune idee visive che sono vera arte. del resto adesso the ring tira e posso capire le scelte di un regista che vuole fare un proprio film sperimentando un sacco di idee sue e della troupe...qualche compromesso purtroppo si deve accettare per avere i fondi...