mircoelvago 9 / 10 29/12/2006 23:55:43 » Rispondi Saluti Il film è fatto per il pùbblico americano, sarebbe come far vedere "Ole" o "Natale a New York" ad un americano che non capirebbe niente degli scherzi di Boldi o De Sica. Dovete sapere anche el gèrgo ispanoamericano degli piguini cubani (no messicani come dicono altri), sottolineo gèrgo ispanoamericano no spagnolo.
Asia17 08/01/2007 16:24:44 » Rispondi cmq se vogliamo dirla tutta nemeno io capisco boldi e de sica... -.-
frangipani79 30/12/2006 00:10:24 » Rispondi Io non sono andato a vedere il film proprio per questi motivi: troppo "USA-style" per i nostri gusti. Ma tu sei ispano-americano ? Dicci di più a proposito del gergo, così quando lo vedo su SKY sono più preparato. Grazie !