LA RAGAZZA DEL LAGO regia di Andrea Molaioli

albyhfintegrale     2 / 10  14/12/2009 14:16:22 » Rispondi
non riesco a capire tutto l'entusiasmo attorno a questo film

premetto che non sapevo ci fosse un libro dietro...quindi non so quanto bene sia trasposto...certo è che mi ha deluso PARECCHIO

iniziamo che se uno giudica senza conoscere i posti e la gente del luogo in cui il film è ambientato...mettiamo sia una persona del cetro sud...non capirà le mie rimostranze

comunque le imprecisioni riguardo il friuli sono numerosissime

mi sembra che appena un film è italiano si debba premiarlo ad ogni costo.....anche e specie su questo sito....

iniziamo col dire che mentre il commissario protagonista parla con spiccato accento napoletano, non si può dire altrettanto degli abitanti del luogo...che non hanno accento friulano salvo rare eccezioni.

mi pare una grossa incongruenza

l'unico che biascica qualche parola in friulano è il padre di Mario...

se uno non conosce gli accenti e fa degli accenti del nord tutt'un fascio penserà che sto dicendo cavolate

il ragazzo, Roberto...ha uno spiccato accento veneto...completamente diverso da quello friulano...ecc

protagonisti o altri attori che dovrebbero essere del luogo hanno un leggero accento del centro italia...ma se questa è professionalità...

accenti a parte...ad un certo punto l'assistente del commissario parla "del Tarvisio"...come spesso si sente alla radio quando danno le situazioni del traffico...quasi fosse un valico o un monte...peccato che Tarvisio sia un paese e quindi non sentirete nessuno in Friuli dire "Al Tarvisio" o "Del Tarvisio" ma appunto "A Tarvisio"...esempio "Vado a Tarvisio" non "Vado al Tarvisio" come dire una città es."Vado a Milano o a Roma"....in quanto è così...e chi vive in Friuli da un po' di tempo non dirà mai "Al Tarvisio"....

eppoi tutte le piccolezze inutili ed incomprensibili...ed il finale che sa tanto di chi ha sforato col tempo e deve chiudere il film in fretta

SPOILER