Chiudi finestraDECAMERON PIE regia di David Leland
Visualizza tutte le risposte
flag 
7½ / 10 14/11/2008 01:12:26
» Rispondiil film è tratto dalla storia di DECAMERON "GIOVANNI BOCCACCIA" ed è quello!!! ma sicuramente non ha a che fare con AMERICAN PIE perchè nessuno l'ha detto che è un continuo!!!!!tutti gli american pie avevano un sototitolo
AMERICAN PIE 2 AMERICAN PIE "IL MATRIMONIO" ecc.........................
avete confuso il titolo, tutto qui!!!!!!
flag 14/11/2008 01:21:45 » Rispondiaggiungo un'ultimo commento!!!
il titolo originale è VIRGIN TERRITORY questo tradoto in italiano non ha a che fare assolutamente con PIE!!!! lo sbaglio l'hanno fatto i traduttori che non ne trovano uno giusto!!!!!
simonssj 08/12/2008 23:44:08 » Rispondisenti, non è per andarti contro, ma mettere la parola "Pie" a questo orrore non è stato uno sbaglio dei traduttori, ma un'abile mossa delle case di distribuzione italiane che hanno sperato, a ragione, di attirare un sacco di spettatori disinformati che credevano di trovarsi di fronte ad un nuovo "... pie"
Ma, al di là del titolo, secondo te cosa c'è da salvare di questo virgin territory?