Chiudi finestraLA PASSIONE DI CRISTO regia di Mel Gibson
Visualizza tutte le risposte
the saint 
4 / 10 24/03/2008 00:06:02
» Rispondimah......mezzo scioccato...si potrebbe tranquillamente intitolare: LA FLAGELLAZIONE DI CRISTO!!!!!!!!
ma andiamo per ordine, vediamo cosa c'è da salvare:
caviezel sicuramente! --- costumi pure... per il resto è tabula rasa!!!!!!!!
1) errori nei sottotitoli
2) troppe le scene sanguinolente.. ( in certi momenti anche splatter, sembra di stare sul set di hostel...) esagerata la scena della fustigazione...
3) il trio medusa( celentano-gerini-bellucci ) a dir poco imbarazzante...
ma a parte queste considerazioni negative ciò che mi fa dare un voto così basso è a mio modo di vedere è l'errore di mel gibson compie nello sviluppare questo film:
non sono un esperto del campo ma la passione di cristo dovrebbe celebrare anche la resurrezione: il Nazareno, secondo il racconto evangelico, sarebbe risorto dopo tre giorni, nel giorno festeggiato dai cristiani come " domenica di pasqua'' l'ha detto anche il mio prete alla messa di oggi.....................ma qui la scena della resurrezione dura 3 secondi....
che passione è???????????
traka 24/03/2008 16:25:54 » Rispondicioe vuoi dirmi ke tu conosci abbastanza bene il latino x poter dire ke ci sono errori nei sottotitoli?? fammi qualche esempio che voglio sentire....
the saint 24/03/2008 16:54:35 » Rispondino dall'aramaico al latino mi sembra che non è riportato ciò che dice nel vangelo che si sente alla messa...
quando dice: '' prese il pane e rese grazie, lo spezzò lo diede ai suoi discepoli e disse, stesso discorso con il calice!
Skorpio 27/03/2008 14:07:58 » RispondiQui l'ostacolo non credo sia l'aramaico nè il latino, ma purtroppo l'italiano. Passione significa passione, cioé sofferenza, patimento. Ed è di questo che parla il film, coerentemente.
Il motivo è lampante: Gibson non voleva frare un altro, ennesimo, filmetto che raccontasse la storia di Gesù: voleva fare un film che mostrasse in modo violento ciò che - stando ai vangeli, Gesù ha subito per espiare i peccati del genere umano.
Per questo la tortura è così insistita, per questo il film è intitolato la Passione.