l'amore tradotto (2003)

I giapponesi, diceva Tiziano Terzani, sono come la cipolla: velo dopo velo, li sfogli per arrivare al cuore, ma il cuore non c'è.
L'ambientazione è perfetta per questo l film, il più delicato che io abbia mai visto. Indiscutibilmente bello. Finezza introspettiva, ironia, toni morbidi per descrivere la crisi di due individui in un mondo estraneo.Da vedere.
Incredibili alcuni commenti qui sotto, cui non rispondo.
A chi legge dico solo di procurarsi il dvd, magari non ora che inizia l'estate, ma in un tardo pomeriggio autunnale, in buona e piccola compagnia (ma anche da soli), e di lasciarsi trasportare da una raffinatissima, dolce, perfino sorniona Sofia Coppola in una Tokyo ultratecnologica e fredda, ed in un Giappone invece che è l'esatto opposto: cornice perfetta per la storia di amicizia che unirà i protagonisti, strappandoli alla solitudine .