ARMA LETALE 2 regia di Richard Donner

Jolly Roger     8 / 10  26/02/2026 16:51:05 » Rispondi
Sequel azzeccatissimo avente come pratognosta la coppia di successo del cinema poliziesco, il pazzo Riggs e il cauto Roger.
Stesso regista - e si vede, il film a livello di confezione è come il primo, ma risulta secondo me anche migliore perchè:
1) salta i preliminari, perchè non deve presentare i protagonisti che sono già noti - e già simpatici - al pubblico;
2) la storia è ancor più accattivante e i villain sono ben congegnati: antipaticissimi e viscidi. Anche perchè i cattivi sono razzisti e questo sicuramente peggiora la loro immagine. Il loro razzismo è peraltro fonte di moltissime battute profondamente sarcastiche del film, in cui la coppia praticamente demolisce gli avversari anche a parole (memorabile la scena in cui l'agente Roger entra negli Uffici dell'Ambasciata Sudafricana perchè vuole tornare in Sudafrica).
Le batture sono un po' diverse nella versione doppiata in italiano, ma non meno simpatiche, anzi...la frase pronunciata dall'agente afroamericano Martaugh nei confronti degli "arianI" è memorabile: parlando di come li ha sconfitti, dice "LI HO FATTI NERI !!!" Questa battuta c'è solo nella versione italiana perchè nel mondo angolosassone non esiste a quanto pare un simile proverbio - segno che anche nel doppiaggio c'è stata grande capacità.
Un otto completamente meritato, gran film.