IL PADRINO regia di Francis Ford Coppola

vascia     10 / 10  22/08/2007 23:56:36 » Rispondi
Rivisto ieri sera per l'ennesima volta, ma in lingua originale... (con i sottotitoli, perche quando parla vito corleone non si capisce una mazza!!)

devo ammettere che il doppiaggio fa perdere parecchio al film, dato che "cancella" la difficolta di michele nel parlare italiano con gli altri esponenti mafiosi e la sua alternanza inglese-siciliano, nonchè elimina lo spendido (per gli americani, buffo) accento che abbiamo noi italiano quando parliamo inglese.

Insomma, se masticate l'inglese provate a vederlo in lingua originale e scoprirete quanto sia ancor più un capolavoro