caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi Chiudi finestra

BENVENUTI AL SUD regia di Luca Miniero

Nascondi tutte le risposte
Visualizza tutte le risposte
Invia una mail all'autore del commento Andrea Lade     6½ / 10  06/10/2010 02:49:29 » Rispondi
Il film è la versione italiana di "bienvenue chez les ch'tis", una commedia francese tradotta in italiano con il titolo "giù al nord", doppiato in modo ridicolo e fuorviante. Il dialetto della Piccardia fu là infatti trasformato in una specie di abruzzese-ciociaro non verosimile.
Qua invece la parlata salernitana ( e non napoletana) fa da sfondo ai pregiudizi,un po' troppo estremizzati di una famiglia borghese del nord .
I dialoghi del film sono semplici, semplicissimi,quindi la visione è adatta veramente a tutti. Non passerà alla storia, ma almeno Castellabate avrà un po' turismo in più .