EDUCAZIONE SIBERIANA regia di Gabriele Salvatores

tylerdurden73     6 / 10  23/07/2013 11:07:07 » Rispondi
Lo snellimento del romanzo di Nicolai Lilin è fin troppo audace, i concetti riguardanti la contraddittoria società siberiana esiliata in Transnistria giungono smorzati, con la relazione tra precetti morali e crimine più che altro appena accennata.
La formazione fanciullesca di Kolima è tutto sommato avvincente ed offre dei buoni momenti, a seguire personaggi di grande importanza e situazioni emblematiche (su tutte la lunga sequenza del carcere) vengono sciaguratamente lasciate per strada o ammorbidite in modo incomprensibile.
L'incedere narrativo è claudicante, troppo frammentato senza che il concreto senso di appartenenza a questa fiera etnia sia realmente sviscerato, colpa anche degli inserti bellici che Salvatores aggiunge in preparazione al finale completamente stravolto rispetto al romanzo, ridotto ad un confronto tra stili di vita differenti decisamente poco soddisfacente.
Nulla a che vedere con quello cartaceo, caccia urbana sincopata e rabbiosa degna del miglior thriller che purtroppo Salvatores decide di abbandonare in virtù di un giustizialismo criminale piuttosto banale. Poco centrati anche i momenti più intimi, ci si imbatte in un lirismo spesso ai limiti del grottesco e comunque dal sapore eccessivamente dolciastro.
"Educazione siberiana" è però ben girato e recitato ( Malkovich appare divertito e in parte, molto bravi i giovani attori, piccolo ruolo per Stormare ), se si lasciano da parte i paragoni ci si ritrova al cospetto di affascinanti spaccati di vita tratti da un mondo all' interno del quale l' opposizione mira alla salvaguardia della propria identità. Lavoro quindi non inverecondo, più un'occasione sprecata considerato l'ottimo materiale di partenza.