Chiudi finestraLEI regia di Spike Jonze
Visualizza tutte le risposte
bm_91 
7 / 10 18/03/2014 21:32:56 » RispondiFilm meritevole, rovinato da un doppiaggio italiano che definire scandaloso è un eufemismo...
Jumpy 19/03/2014 13:31:12 » Rispondi'a.z.z... aspettavo di rivederlo in italiano proprio per vedere come rendeva doppiato, ma visti il tuo commento (e quello di tanti altri) mi sa che rinuncio :/
Niko.g 18/03/2014 22:26:14 » RispondiFa piacere vedere che qualcuno dà importanza al doppiaggio. Ormai è diventata una catena di montaggio, i doppiatori non hanno tempo di calarsi nel personaggio ed è già tanto se conoscono la trama del film. Se poi aggiungi che danno il lavoro a gente come Micaela Ramazzotti...
bm_91 19/03/2014 07:30:05 » RispondiSono molto critica quando si parla di doppiaggio, infatti tante volte preferisco guardarmi i film in lingua originale. Essendo una grande appassionata dei film della vecchia Hollywood rimpiango la mancanza di grandi voci come Nando Gazzolo, Emilio Cigoli, Ferruccio Amendola, Giuseppe Rinaldi, Maria Pia Di Meo (giusto per citarne alcuni)...in ogni caso non penso che tutti i doppiatori contemporanei siano cani (la Ramazzotti si, ma fa pena anche quando recita), però come hai detto tu pare sia diventata una sterile catena di montaggio, non c'è trasporto, non ci sono emozioni, sembra non venga fatto nemmeno più lo sforzo di pensare quale voce potrebbe essere più indicata...doppiare un personaggio e leggere la lista della spesa è uguale...
faluggi 23/03/2014 15:37:06 » Rispondi"ogni caso non penso che tutti i doppiatori contemporanei siano cani "
Spero che il tuo fosse un commento superficiale. Perchè dire che i doppiatori italiani sono cani è molto grave. Abbiamo i mgliori doppiatori sulla piazza, ti posso nominare centinaia di voci, certo non tutti oggi sono all'altezza di quelli di una volta, ma siampre di un livello altissimo. Ah e per la cronaca, Micaela Ramazzotti o come si chiama, NON è una doppiatrice. Entrare in una sala di doppiaggio perchè secondo il distributore il nome famoso attirerà gente al cinema, non rende doppiatori.
I doppiatori italiani non sono attori che entrano in sala, ma attori formati al 100% per fare i doppiatori, e la Ramazzotti non lo è per niente, è solo un'attrice che è stata sbattuta in sala di doppiaggio andando contro i principi del nostro doppiaggio, stesso discorso per Antonio Sanamaria con i Batman di Nolan.
bm_91 24/03/2014 17:34:04 » RispondiTrovo che quella del doppiatore sia una professione estremamente difficile, per pochissimi eletti e fortunati che possiedono una voce in grado di regalare emozioni uniche.
Certo sono anche io fermamente convinta che molti doppiatori italiani siano davvero bravi, l'appellativo cani è rivolto a quelle persone che si improvvisano tali (ultimamente molte) e rovinano la professione del doppiatore.
bm_91 19/03/2014 07:32:03 » RispondiAnche Renato Turi, indimenticabile voce di Walter Matthau...