Chiudi finestraJUNO regia di Jason Reitman
Visualizza tutte le risposte
quadruplo 
7 / 10 09/04/2008 18:00:39 » RispondiUna buona commedia che riesce a raccontare temi importanti come le gravidanze adolescenziali non volute e l'aborto con toni leggeri attraverso gli occhi di Juno.
Veramente brava la protagonista Ellen Page, anche se lo slang di alcune sue battute mi è sembrato un pò troppo "forzato", pur capendo la giovane età del personaggio (che tra l'altro ha dimostrato anche una certa maturità in determinate situazioni).
Uscendo dal cinema, la prima parola che mi è venuta in mente riguardo al film è stata "carino": diverte e coinvolge ma niente di trascendentale.
matteoscarface 09/04/2008 19:44:04 » Rispondibeh magari anche nell'originale usa un forte slang
quadruplo 09/04/2008 21:50:25 » Rispondisi però "ti sparo il fagiolo" e altre cose simili sono troppo parole da giovini..
yutatabuse 10/04/2008 21:58:51 » Rispondiforse nel ti sparo il fagiolo non devi fare attenzione alla particolarità della metafora ma l'alleggerimento che ha un parto che viene descritto in questo modo.
quadruplo 10/04/2008 22:33:43 » Rispondihai ragione, io ho citato questa perchè è l'unico che mi ricordo ma ci sono una marea di queste espressioni per mostrare l'alleggerimento (o forse la genuina incoscienza) di Juno.
Però troppo "alleggerito" a mio parere..o come dicevo a Matteo son vecchio per questi termini..Quando ero giovane io e c'era la guerra queste cose non si dicevano..
matteoscarface 09/04/2008 23:09:37 » Rispondieh appunto, lei ha 16 anni. Immagino che in ammerrecano ci sia un corrispettivo per questa frase. a me il suo modo di parlare piaceva tanto, ma dev'essere perchè sono calabrese.
quadruplo 10/04/2008 00:01:07 » Rispondiho sentito che quella frase del fagiolo è direttamente presa dal dialetto di Africo..io devo andare in un posto con quel nome
matteoscarface 10/04/2008 00:19:48 » Rispondiio te lo sconsiglio, soprattutto vestito con gli abiti che porti di solito.
Perlomeno fatti accompagnare da una guida indigena