RICOMINCIO DA TRE regia di Massimo Troisi

inferiore  16/02/2009 18:02:32 » Rispondi
Se va bene eri uno di quelli che si ammazzava dal ridere senza capire un *****!

JOKER1926  16/02/2009 18:18:03 » Rispondi
Ma allora non lo guardare!
Ma che cosa vuoi capire hai solo 15 anni devi crescere, maturare...


JOKER1926

eizenstein  16/02/2009 20:44:54 » Rispondi
Ma allora secondo te il cinema andrebbe fatto in Esperanto? Guarda che non esiste una lingua universale, neanche l'inglese lo è.
Il messaggio del film deve essere universale, e il linguaggio deve essere il più vicino possibile ai sentimenti che si vogliono esprimere. Renoir che era avanti anni luce a voi bigotti ha usato 4-5 lingue diverse nei suoi film, a seconda delle situazioni. Nella "Grande illusione" si vedono persone parlare tedesco, francese o inglese a seconda delle situazioni. Come la vedo io il cinema deve entrarti nel cuore, far sentire sentimenti, cosa che l'italiano standard non può fare perché è una lingua letteraria nata a tavolino, non è una lingua che appartiene al popolo. L'italiano si parla a scuola, al negozio o al lavoro, non quando ci si arrabbia, si è strafelici o si provano altre emozioni forti. Tu confondi il cinema col documentario, dove assenza di accento, linearità devono accompagnare in sottofondo le immagini.
Andando oltre vedo l'aristocratico parlare inglese, il popolano francese, il militare tedesco, il comico napoletano, il ca.zzone spagnolo, tutto ciò mi sembra più verosimile della nostra lingua standard, che sottolineo può contare nel cinema di un prestigio infinitamente inferiore a quello delle parlate dialettali.