Chiudi finestraSLEUTH - GLI INSOSPETTABILI regia di Kenneth Branagh
Visualizza tutte le risposte
claudio54 
10 / 10 20/11/2007 19:55:11
» RispondiDieci. Sceneggiatura perfetta, regia magistralmente asciutta (scespiriana, visto il regista non poteva essere altrimenti), ambientazione raffinata ed efficacissima, interpreti stratosferici. Quindi, dieci.
Un piccolo messaggio agli autori: si è vero, noi italiani negli ultimi tempi siamo un pò messi male in fatto di cultura, ma dei doppiatori bravi come i nostri voi ve li sognate. Almeno questo concedetecelo.
andreapau 21/11/2007 09:19:17 » Rispondigiusta l'osservazione sul doppiaggio.
peccato che siamo così ignoranti da non riuscire a vedere un film,se non doppiato.
peccato che doppiare un attore,sia un po' tagliargli le palle.
norah 21/11/2007 13:10:52 » Rispondieh...
ma perché,non ti piace sentire la soave voce di pino insegno?
o di vernellone(buonanima)o meglio ancora,simona izzo?
andreapau 21/11/2007 14:40:57 » Rispondimi piace,mi piace...ma non è la voce vera dell'attore!
considerando che la voce è parte integrante della recitazione,non mi sembra una "violenza" da poco, il doppiaggio.
te lo dice uno che ha visto toto'doppiato in tedesco...
pensa che bello giancarlo giannini doppiato da al pacino.una meraviglia..
Jeff Spicoli 21/11/2007 23:49:05 » RispondiSecondo me il discorso sulla cultura era ironico, almeno così mi è parso..cioè i personaggi credevano veramente in quello che dicevano, lo sceneggiatore no..
Per quanto riguarda il discorso su doppiatori riconosco che è determinante per un film e che sicuramente la maggior parte delle volte è preferibile vedere la pellicola in lingua originale..ma bisogna anche dire che la nostra scuola di doppiaggio è formidabile (fino a qlc tempo fa impareggiabile)..in qst film è mediocre
cmq non concordo nel tuo giudizio estramamente positivo del film, preferisco di gran lunga l'originale del '72