natale in casa cupiello (2020)

Molto prima di "Sabato, domenica e lunedì" (1959), Eduardo sviluppa i 3 atti di "Natale in casa Cupiello" (1931-?) in 3 giornate consecutive. Non convince una drammaturgia che sa di sceneggiata, piena di simboli almeno oggi facilotti: il povero cristo protagonista muore dopo la ricorrenza della nascita di Gesù, heideggeriano "Sein-zum-Tod", le vicende dell'umana mediocrità ("I miserabili") sono scandite dalla frantumazione di piatti, vasi, porcellane, e i cocci presepeschi della Sacra Famiglia sono tenuti assieme dal collante matriarcale ch'adombra l'apparente patriarcato.

Sarebbe un errore fare paragoni con l'immensa commedia originale, per ovvie ragioni, ma è anche umano che vengano alla mente confronti inevitabili, soprattutto per quanto riguarda la resa emozionale e l'interpretazione.
Questo film tv omaggia il genio di Eduardo e lo fa in modo lecito, apprezzabile nella forma e nelle intenzioni, capitanato da un discreto Castellitto che se ne fa carico prendendosi oneri e onori.
Discreto.

L'ho visto senza pensare minimamente al capolavoro di drammaturgia ed interpretazione di Eduardo. Non solo perché il paragone sarebbe stato in ogni caso poco equilibrato ma soprattutto perché, a parer mio, ogni opera (remake, adattamento, rifacimento che sia) dovrebbe essere presa e giudicata come opera a se stante.

Eppure nonostante tutte queste premesse, ho trovato la rivisitazione di De Angelis deludente, moscia e senza brio. Fotografia, costumi, musiche, scenografie tutto ok (anche se tutto fin troppo "pulitino" oppure, all'occorrenza, "sporcato" eccessivamente in alcuni punti).
Mi spaventa un po'la direzione che sta prendendo il cinema italiano ultimamente... I reparti tecnici stanno facendo passi da gigante negli ultimi anni. Ma i registi? Gli sceneggiatori? Gli attori? Riescono a stare al passo e fare in modo che il cinema italiano del futuro non diventi una mera confezione senza contenuti?

Anche gli attori sono ok ma, spiace dirlo, Castellitto è decisamente fuori parte. Il suo Luca Cupiello è fin troppo cattivo, aggressivo, violento (verbalmente, è chiaro). Si snatura l'essenza del personaggio, un uomo sì sporco e cattivo ma con un'innocenza infantile (che sfocia quasi nella sciocchezza) che crede di avere una famiglia perfetta come il presepino che vorrebbe allestire.
E Castellitto, grande attore cinematografico (che ha saputo fare ottimi personaggi sporchi e cattivi), probabilmente non ha le physique du role per un personaggio di tale candore.
Tutt'altro discorso per la Confalone che, si vede, si è formata proprio sotto l'ala protettrice dei De Filippo (nel '77 era tra le dirimpettaie che assistono Lucariello sul letto di morte).

Insomma un'occasione mancata. O forse una trasposizione impossibile da attuare... senza uscirne con le ossa rotte.

L'ho seguito, come penso tantissimi altri, stancamente, giusto per veder fino alla fine come lo han reso.
Per me non ci siamo tanto: nelle inquadrature c'è un risalto dei volti con continui primi piani, dando un effetto "telenovela". Anche perchè, nel teatro, l'attore "recita" con tutto il corpo, non solo col volto.
L'accento che sembra dare Castellitto è un misto tra il napoletano/lucano/abruzzese con un risultato, in certi passaggi, pessimo.
I più riusciti mi son sembrati Tommasino e Concetta (entrambi interpretati da napoletani, appunto).
C'è anche da dire che, quando ci si confronta con colossi del genere, il confronto è inevitabile e, solitamente, spietato.

Simpatico remake , Castellitto ci prova ma era arduo. Si lascia guardare tuttavia
Più che sufficiente.