dalla nube alla resistenza (1979)

Chi volesse sincerarsi delle operazioni culturali (!?) di Straub o Huillet è pregato di vedere ogni loro film su youtube. Qui non si tratta tanto di fare del cinema "scientifico" o d'avanguardia, sicuramente stiamo parlando di due persone di grande umanità letteraria, però gli addetti ai lavori vorrebbero farci credere che il loro anti-cinema ha la stessa importanza di un'Andrè Bazin (che pure i due apprezzano e che una volta tanto salvano dalla torre del proprio apparato individuale). Il film in sè ha anche qualche motìvo di interesse, rispetto al solìto. Quasi mi sento in colpa di non aver apprezzato "Quei loro incontri". Sicuramente l'importanza di Pavese viene rafforzata, anche perchè davanti alle immagini di quest'"oratorio" dò la mia netta preferenza al testo originale

Mi hanno raccomandato di non infierire su questo film in qualche modo 'storico', realizzato dalla coppia Straub-Huillet sulla base di due magnifiche opere letterarie di Cesare Pavese, i "Dialoghi con Leucò" (1947) e "La luna e i falò" (1950).
Dichiaro subito che il mio è un 5 di rispetto e incoraggiamento, perché il film a mio parere è davvero pessimo.
La prima parte, quella mitologica, è esemplata sulla falsariga dei film di Pasolini sulla tragedia greca ("Medea", "Edipo Re"). Scenografia approssimativa, un po' di boscaglia e costumi acquistati da un rigattiere di Cinecittà; interpretazioni spaventose, monocordi ed incuranti perfino della punteggiatura (tanto ci sono i sottotitoli). Un'involontaria mancanza di rispetto per il testo pavesiano, per la sua incisività e la sua forza, che è anche frutto di durissimo studio linguistico. Pasolini usava dialoghi molto semplici e si affidava alle immagini e ala tensione emotiva; Straub e Huillet polverizzano, con incuria davvero imperdonabile, il complesso e affascinante testo di Pavese, uno dei più grandi cultori del mito greco che l'Italia abbia mai avuto.
La seconda parte è ispirata al romanzo "La luna e i falò", che il cinefilo Pavese aveva inviato a Hollywood nella speranza che qualcuno ne ricavasse un film di cui, nei sogni dello scrittore, sarebbe dovuta essere protagonista la sua amata Constance Dowling. Ma Straub e Huillet perseverano nella loro interpretazione didascalica e logorroica , negandoci perfino l'apocalittico rogo di Santina.
Forse, il vecchio Pavese sognava i Leoni.