il velo dipinto (2006)

Sufficiente remake diretto da John Curran.
Tratto dal romanzo di Munghan, la pellicola traspone in maniera apprezzabile le atmosfere di una Cina dei primi anni del ‘900, al contempo raccontandoci in maniera delicata (..forse anche troppo) la tormentata storia d’amore, tradimenti e redenzione di una giovane coppia inglese (in realtà vista soprattutto attraverso gli occhi della protagonista) ..molto affascinate la fotografia e le ambientazioni (le valli, i fiumi, le pianure asiatiche), immerse in un contesto tragico come le epidemie di colera che all’inizio del secolo scorso colpirono molte popolazioni ..solo accennata la realtà storico-politica di quel periodo (intuibile dalle figure dei militari presenti nel racconto).
Purtroppo, nonostante una direzione tecnica davvero di buon livello, la narrazione non riesce mai ad essere incisiva e, nei momenti in cui si rilevano le svolte fondamentali, non riesce mai ad elevarsi oltre una certa soglia, mantenendosi su binari assolutamente prevedibili ..non male la prova degli attori, ovvero la coppia Norton-Watts, ma cmq al di sotto dei loro standard recitativi (se solo mi vengono in mente “American History X” o “Mulholland Drive” come elementi di comparazione) ..tecnicamente apprezzabile ma poco incisiva la direzione di John Curran.
Pellicola che si lascia guardare ma, data la coppia d’attori protagonisti e la sceneggiatura di Ron Nyswaner (basti pensare a “Philadelhia”), era lecito attendersi molto di più..