lupin iii e il castello di cagliostro (1979)

E dopo la divagazione Barbie, finalmente ritorno agli anime… Circa; sì, ho ancora i Rebuild di Evangelion, mi mancano solo alcune cose da aggiustare, ma… Non ho voglia di pubblicarli, sono pigro.
Tuttavia una cosa in particolare è rimasta in sospeso in questi ultimi anni: il progetto Hayao Miyazaki. Già, ho considerato i film più ricordati, ma in questo secondo round considereremo altri tre lavori principali:
- Questo film su Lupin, appunto.
- Conan, il ragazzo del futuro, di cui ho già la recensione su Letterboxd (https://letterboxd.com/arkantosh6/film/future-boy-conan/).
- Infine, "il fanciullino e la guisa d'airone, al rifarlo da capo dell'anno venturo MMXXIV"… No scherzo, a sto giro ha un adattamento più umano.
Forse riuscirò a valutare qualche cortometraggio, ma qua la cosa è un po' più sfumata, mentre Heidi e Anna Dai Capelli Rossi saranno destinati a un futuro progetto Isao Takahata che si sta rivelando più complicato del solito.

Detto ciò, finalmente passo a "Lupin e il castello di Cagliostro", mi ero promesso di guardare qualcosa su Lupin… Non l'ho fatto perché non avevo tempo. Bravo Arkantos, cominciamo benissimo!
Setna = Bastanti sono i 15 episodi retti da Miyazaki, i restanti avanzi non meritano menzione.
Arkantos = Certo Setna, proprio così…
Tra l'altro sto film ha avuto un bel bordello con le distribuzioni italiane tant'è che ha avuto ben tre doppiaggi!
- Il primo, praticamente irreperibile, venne fatto negli anni 80 e, da quel che si legge, pareva un po' improvvisato, al punto che Lupin, di punto in bianco, cambiava doppiatore durante il film.
- Quindi venne fatta una seconda versione negli anni 90. Correggeranno gli errori? Macché, facciamolo ancora più a ca.zzo di cane sminc.hiando non solo i nomi, ma pure le traduzioni!
- Nel 2007, finalmente, arriva un terzo doppiaggio molto più fedele che vanta pure i doppiatori della serie animata, quindi, nel caso vogliate vederlo in italiano, andate per quest'ultima versione.
Detto ciò, questo film… Può deludere qualcuno. Nel senso, sì, è un film molto bello, ma se uno si aspetta che Miyazaki mostri le sue tematiche chiave fin da questo film può avere un po' l'amaro in bocca.
Wowowiwowa = E soprattutto, peccato madornale, manca Fujiko M.inne!
Arkantos = No no, Fujiko c'è eccome, solo che nei primi adattamenti venne chiamata Rosaria, eccola qua!
https://static.wikia.nocookie.net/lupin/images/d/da/Fujiko_Cagliostro.jpg
Wowowiwowa = … E che è sta poracciata?! Fujiko ha le M.inne, non le Mine!!!
Arkantos = Rimpiango già il periodo di pausa dai commenti…
Di fatto, questo film su Lupin servirà più che altro a dimostrare le notevoli abilità registiche di Miyazaki che si denotano in particolare modo, evitando spoiler pesanti, nella scena iniziale e in quella dell'orologio aiutate da un budget talmente alto che gli incassi dell'epoca ricoprirono a malapena; tra l'altro, gli effettivi meriti del film vennero accolti solo dopo molti anni, perciò è più che normale che questo film non sia famoso quanto la serie animata o il fumetto a cui si ispira… Aspè, Setna, non sei un po' ipocrita a difendere il Lupin di Miyazaki?
Setna = Risolutamente no, non ho affermato che sia un'ovra d'arte come i lavori posteriori, fa quello che dovrebbe fare qualunque film basato sui fumetti: essere panem et circenses per bambini!
Arkantos = Oh, non ti schiodi mai da quel chiodo eh!
Setna = E almeno Miyazaki ha la benemerenza di considerare più lealmente la raffinata fonte letteraria di Maurice Leblanc: quale demonio può avere una cottarella per un masnadiere oltracotante e nequitoso che cela le malefatte con un sorriso sardonico?! Dacché non confidi in me, leggi uno dei primi sessanta capitoli del fumetto giapponese.
Arkantos = Ok ok, adesso do un'occhiata… Sarà che leggo pochi fumetti, ma faccio una fatica a capire la storia con vignette così confuse e mignon… No aspè, praticamente aveva sempre una scusa per ammazzare qualcuno.
Aiace = Mmm, interessante… sono a digiuno di fumetti sadici…
Setna = E ancora una volta io ho ragione: i fumettisti non sanno scrivere buone storie.
Arkantos = Ritorniamo a parlar del film per favore?!
Dopo questa sorpresa, grazie al cielo che il Lupin di Miyazaki sia diverso da quello di Monkey Punch! Il fatto che segua un rigoroso codice d'onore nonostante i suoi difetti lo rende molto più simpatico. Parlando di altri elementi, oltre al villain carismatico e al calibrare bene lo spionaggio con elementi più simpatici, non è che possa dire molto vista la mia poca conoscenza dell'immenso franchise, ed anche per ciò mi tengo un po' moderato col voto, fate conto che sia più un 7,75.