the colour out of space (2010)

Amo Lovecraft ed ho sempre affermato che trasporre sullo schermo i suoi racconti è più difficile di quanto si pensi. Questo Die Fabre tratto dal Colore venuto dallo spazio è un buona trasposizione. Coglie in pieno lo spirito lovecratiano di un orrore ancestrare ed indefinibile. La scelta di usare il bianco e nero inoltre si è rivelata più che riuscita perchè in grado di rimarcare ulteriormente l'indefinbilità del colore lovecraftiano. Atmosfera piena di mistero che descrive il lento ma inesorabile decadimento della natura e dell'uomo come divorata divorata da un cancro che in maniera parassita corrompe ogni cosa intorno al suo raggio. Essendo riuscito a creare questo senso di minaccia indefinita, non capisco successivamente la scelta di dare, appunto, una definizione visiva del colore. Secondo me definendolo in qualche modo lo banalizza. Una caduta di gusto inaspettata a fronte di una scelta a mio parere scellerata. Tuttavia è un film valido, magari con limiti nella recitazione, ma vedendo nella scheda IMDB, la quasi totalità degli attori sono probabilmente non professionisti.

Un'altra libera trasposizione del racconto "Il colore venuto dallo spazio" di H.P. Lovecraft, questa volta ambientata in Germania e spezzata su tre piani temporali (anni '70, periodi pre e post Seconda guerra mondiale). La rivelazione del mistero è affidata alla voce narrante di Armin, il quale ormai anziano, ricorda i fatti misteriosi avvenuti nella vicina fattoria dei Gartener nel tentativo di aiutare nella sua ricerca Jonathan, giunto dall' America per ritrovare il padre scomparso.
Presente e passato più o meno remoto si intersecano in un racconto che pur non brillando per recitazione e freschezza dei dialoghi riesce a far montare una certa suspense, complice il suggestivo bianco e nero con cui, probabilmente, si sono mascherate alcune magagne da budget limitato e che si rivela alleato non da poco.
Il regista Huan Vu dilata i tempi e congela l'azione, lavora in sottrazione, offre suggestioni e non detti, riuscendo a dare concretezza ad un'atmosfera realmente decadente. Peccato per il finale leggermente confuso in cui, tra l'altro, il male insediatosi prende forma; Vu mostra e farebbe bene ad evitare come in precedenza, tra l'altro conferendo un colore tranquillamente definibile a qualcosa che dovrebbe sfuggire al sapere umano anche a livello cromatico. Lasciate da parte quelle che in fin dei conti sono piccole pecche, sicuramente "Die Farbe" si può considerare dignitosissima interpretazione delle fantasie sinistre contenute nel materiale di partenza.
A livello personale, tra le versioni cinematografiche fin qui proposte, continuo a preferire quella italianissima di Ivan Zuccon, ma anche questo lavoro difficilmente deluderà i fans del solitario di Providence.