kyashan - la rinascita (2004)

Curioso é il fatto che dei commenti letti, in pochi (forse nessuno?) abbia parlato del meraviglioso anime da cui é tratto questo film. Visto che si tratta di una trasposizione cinematografica credo sia un obbligo fare un paragone anime/film. Che dire, aspettavo con ansia questa pellicola, e devo dire che in parte mi ha deluso. Ci sono differenze sostanziali nella storia, un po' incomprensibili a dire la verità. Se si esclude l'esercito di robottoni (uguali in tutto e per tutto alla controparte d'animazione), il resto é una rivisitazione: Kyashan non é un androide, come non lo sono gli antagonisti. Si é preferito buttarsi su una spiegazione tanto in voga negli ultimi anni, quella della clonazione, piu' nel dettaglio delle "neo-cellule". Questo stravolge un po' tutta la trama di base, e non puo' non lasciare l'amaro in bocca ai fan, come il sottoscritto, del vero Kyashan. Nonostante queste grosse differenze la storia ricalca in parte quella dell'anime, il film é realizzato piuttosto bene, ci sono delle scelte visive ottime, anche se nello stile un po' stilizzate, gli attori sono tutti bravi, la regia ottima.

Visto solo come un film forse questa pellicola avrebbe meritato qualche punto in piu', ma il paragone con l'originale Kyashan é d'obbligo, e non mi sento di andare oltre la sufficienza. Mancano troppi dettagli che hanno fatto innamorare migliaia di fan, dalla madre/cigno, all'energia solare tanto cara a Kyashan, ma soprattutto manca lui: Flender....dov'é Flender? Il regista si é degnato solo di omaggiarlo 10 secondi nel film, e per uno dei personaggi piu' belli mai ideati in un anime, é davvero troppo, troppo poco...