sabrina (1995)

Mmmmh simpatica commedia sentimentale, non mi è sembrato niente di che, buoni gli interpreti, bravo ford, molto in forma, e in parte, ma è tutto abbastanza scontato e oggi risulta visto e rivisto, un pollack un po sottotono, alla fine è leggero e scorre via, ma nulla di memorabile.

Lo ammetto, visto senza considerarlo un remake meriterebbe almeno un voto in più. Siccome, però, la cosa non è possibile il risultato finale non arriva alla sufficienza.
Un remake è utile nel caso l'originale risulti antiquato e risenta del peso degli anni. Beh, la favola di Wilder è tutt'altro che questo e la sua luminosità risplende oggi come l'anno in cui è uscito quindi già l'idea di Pollack di realizzarlo era quasi scriteriata. Al di là del risultato finale, infatti, era palese come il film sarebbe stato stroncato a prescindere.
Per tornare al film in sé c'è da dire che non è nemmeno tra i peggiori remake visti fin'ora anzi, segue fedelmente l'originale e regista e attori mostrano chiaramente di non voler strafare... particolare a mio modo di vedere vitale, specie per il cast visto l'abisso che c'è tra questo terzetto e quello dell'originale. Il grande difetto però rimane uno solo, ed è quello che affligge gran parte dei rifacimenti. Dov'è la magia? Già, perchè "Sabrina" di Wilder andava oltre la semplice commedia sentimentale... come detto più su era una favola e, in quanto tale, magica e deliziosa come pochi altri film hanno saputo esserlo. La pellicola di Pollack risulta invece terribilmente fredda e priva del dolce calore che provocava la visione dell'originale. La colpa, però, non la attribuirei unicamente agli attori... il paragone era impietoso già in partenza e il loro l'hanno comunque fatto, specie Ford e la Ormond. Il problema sta nell'insieme di tutto. Wilder aveva dato una "vita" al suo film, un'identità ben precisa.... Pollack, malgrado gli sforzi, non c'è riuscito. Del resto era praticamente impossibile, proprio per questo non mi sento di penalizzare oltre questo suo remake.

Bisognerebbe non aver visto il film originale di Wilder per giudicare questo di Pollack senza alcun pregiudizio, tuttavia non mi è possibile e visto che si tratta di un remake il confronto è d'obbligo. Pollack ha cercato, giustamente, di adattare la storia in chiave moderna, ma i risultati sono piuttosto discutibili. Senza contare che a disposizione non ha Bogart la Hepburn e Holden, ma un trio di attori che fanno il possibile per non naufragare e alcune volte ci riescono. I remake di grandi classici è meglio lasciarli stare.

Impresa impossibile di Pollack non riuscita...
Scommessa persa in partenza,il genio di Wilder è inarrivabile e non è un caso che sono pochissimi i remake tratti da suoi film,perfetti cosi come sono...
Se poi aggiungiamo il fatto che manca la straordinaria Hepburn sostituita dalla discreta Ormond la frittata è fatta...

L'ho trovato lento sia nei dialoghi che nella storia. Attori così così (Ford imbolsito) e regia priva di inventiva. Un remake che forse si poteva evitare.

Un remake inutile. Pollack inizio ad odiarlo sul serio

Ecco un esempio di come un film possa distruggere una carriera. Nel lontano 1995 questo remake del celebre film di Wilder fece molto discutere: era lecito rifare un classico per nulla invecchiato e di rara perfezione? Ovviamente no, ma Pollack ci provò lo stesso, consegnando al pubblico un filmetto petulante e depressivo, pieno di momenti di terribile seriosità e senza un pizzico della magia del suo mitico predecessore. Flop ovunque e critici di mezzo mondo prontissimi a stroncare il film comunque a priori. E a caricarsi sulle spalle il peso di un tale insuccesso fu un attrice che allora stava davvero esplodendo (poco prima fece Il Primo Cavaliere e Vento di Passioni) e che pago il prezzo di un paragone improponibile per chiunque, quello con un mito come Audrey Hepburn. Julia Ormond, in realtà, non meritava un simile colpo: nel ruolo di Sabrina è soave, garbata, delicata, intelligente nel non scimmiottare l'interpretazione di Audrey trovando lo stesso una sua cifra personale. Ma Hollywood, si sa, deve avere il suo capro espiatorio da mettere alla gogna, e in questo caso gli venne servito su di un piatto d'argento.

Non ho visto l'originale, ma a occhio e croce deve essere sicuramente migliore di questo remake.
Se dovessimo paragonare fisicamente Julia Ormond con la Hepburn direi che la prima perderebbe 1000 a 0, ma a parte l'aspetto fisico direi che il livello recitativo è piuttosto accettabile nonostante alcuni dialoghi pessimi.
Mi è sembrata una classica pellicola sentimentale come ce ne sono tante, poco scorrevole e poco emozionante.
A mio parere non sufficiente.

Inutile remake che non aggiunge nulla all'originale e perde in simpatia e freschezza.

Sciapo remake del capolavoro di Wilder, ma difficilmente un'operazione simile sarebbe potuta andare in porto, se non altro perchè "Sabrina" è diventata con gli anni una vera e propria icona del cinema, e riproporla con altre situazioni ed altri attori è un'operazione fallimentare in partenza.
Senza contare che Julia Ormond non è Audrey Hepburn e Richard Gere non è Humphrey Bogart.