speak no evil - non parlare con gli sconosciuti (2024)

Buon remake grazie soprattutto ad un ottimo James McAvoy...
Alcune differenze "all'americana" lo snaturano e possono piacere o meno, ma in questo modo lo differenziano dall'originale.
Godibile

L'originale non mi aveva lasciato grandi sensazioni positive, soprattutto nel finale, questo remake invece tenta di risultare un po' più ragionato cambiando l'epilogo e cercando di infondere nuova linfa. In parte ci riesce ma, per un pignolo come me, risulta difficile accettare alcuni comportamenti dei personaggi in questione e anche se, a conti fatti, il finale regala una certa soddisfazione, il film di Watkins si attesta più o meno sugli stessi livelli dell'originale danese.
Cast e regia senza grandi sbavature.

ATTENZIONE POSSIBILI SPOILER

Ovviamente dopo un film interessante come l'originale gli americani sentivano questo impellente bisogno di fare una versione tutta loro, simpatica ed edulcorata, ed ecco che confezionano questo thriller a tinte slasher con James McAvoy nei panni di quest'uomo fuori come un balcone che vorrà massacrare l'innocente famigliola, però, però americanizzano il tutto come? Realizzando un finale a modo suo riconciliatorio, non volendo lasciare l'amaro in bocca allo spettatore come nello spietato film originale ma andando a colpirlo di pancia con la vendetta perfetta nei confronti di questo pazzo psicopatico che li ha disturbati per tutto il film, facendolo anche soffrire parecchio con l'acido in viso, insomma una scelta discutibile, ma anche prevedibile per la Hollywood di oggi.

Detto questo, non è che sia un film pessimo su tutti gli aspetti, dopo una partenza abbastanza a rilento devo dire che la suspense è gestita anche discretamente, facendo un po' il solito gioco dei problemi sintomatici che vengono appena accennati, da una macchia sul lenzuolo a qualche sospetto di troppo sul mestiere di lui, da qualche reazione esagerata durante il balletto dei bambini al figlio che non può parlare per questa malattia congenita che tenta in ogni modo di comunicare qualcosa di urgente all'altra famiglia, tutti questi elementi, seppur, neanche a dirlo, ripresi dal film originale, creano una discreta tensione, data anche dalla fisicità di McAvoy, un omaccione barbuto e un po' burbero, il tipico uomo di campagna che sembra con un pugno ti stende - complice anche la differenza fisica e attitudinale con l'uomo dell'altra famiglia - che sembra potrebbe dare di matto da un momento all'altro, per poi avere un'impennata dopo la scoperta del terribile segreto, specie, a mio parere, nei momenti in cui la famiglia sta per partire, tra la gomma bucata, quando vanno a prendere il crick, quando prendono l'orsacchiotto sulla grondaia, devo dire riescono a generare una tensione molto forte.

Poi c'è l'esplosione di violenza finale che è discreta, almeno nella messa in scena mi ha ricordato anche un po' "Straw Dogs" di Peckinpah, con la famigliola tranquilla che per istinto di sopravvivenza si barrica e dà inizio al massacro, il problema è che manda totalmente alle ortiche quello che sarebbe il significato dell'opera in sé, trasformandolo in una sorta di survival-revenge movie che abbiamo già ampiamente visto e rivisto.

Non pessimo da un punto di vista tecnico, evitabile considerato l'originale di due anni prima, diciamo che è la versione plastificata per il pubblico americano di un soggetto parecchio cruento e angosciante.

Carino ma vuoi mettere con quello del 2022?

Più che ad un remake direi che questo film è un riadattamento in salsa hollywoodiana di un gran bell'horror come fu l'originario danese.
Un riadattamento pensato appositamente per il pubblico americano ed internazionale

Nel primo infatti assistevamo ad una lenta discesa all'inferno di una famiglia tradizionale spinta dalla paura del patriarca di difendere ciò che è giusto, la sua paura di alzare la voce o creare conflitti, figurarsi combattere qualcuno. Ciò perfettamente in linea con lo spirito danese, educato e gentile.
La mancanza di spina dorsale del capofamiglia aveva portato ad un epilogo straziante ma inevitabile che rendeva l'opera una delle più cupe degli ultimi 10 anni.

Quel tipo di film sarebbe impossibile da replicare ad Hollywood, non funzionerebbe e non sarebbe in linea con il contesto sociale americano molto meno "polite", molto più egoistico e pugnace oltre al fatto che il cinema made in USA spinge per film meno estremi, film con happy ending, con eroi, con donne forti e maschi beta.
Ecco perciò che se per per buona parte del lungometraggio non succede nulla di diverso da ciò che sappiamo e abbiamo già ammirato, nel terzo atto finalmente assistiamo ad una sostanziosa modifica dallo script originale, un'uscita dai binari necessaria e che tutto sommato funziona essendo in linea con ciò che nel 2024 l'industria cinematografica U.S.A e la cultura woke pretendono.

Gli americani ancora una volta hanno dimostrato di non avere le palle per realizzare un film come quello del 2022 e va bene così. E' questo il tipo di prodotto che la massa vuole? Ok, allora è un 6 per me.

I primi 75 minuti di film sono la fotocopia dell'originale con attori e location leggermente più cool poi prende una piega diversa...



SPOILER

Vale la pena guardarlo anche se indubbiamente meno originale del primo, meno nord-europeo ed anzi in perfetto stile Hollywood perchè dopo un inizio fotocopia sono sostanzialmente due film molto diversi proprio a livello di plot!


SPOILER

La forza principale dell'originale era il finale che rappresentava l'immobilità dell'uomo comune al giorno d'oggi. In questo remake in salsa americana si perde proprio il senso generale, svilendo il significato. Infatti il finale del nuovo film sembra proprio realizzato per il pubblico americano, ormai non più pronto per qualcosa di diverso.

Questo remake si lascia anche guardare, sarebbe un thriller generico accettabile senza l'esistenza dell'originale, ma il confronto e i paragoni sono inevitabili. "Speak no Evil" del 2022 aveva già detto tutto. Comunque gli attori sono in parte, soprattutto McAvoy.

Ma che bel remake! Per tre quarti della sua durata si tratta di un remake piuttosto fedele, ma laddove negli ultimi 20 minuti l'originale danese prendeva una piega piuttosto nichilista con scelte di sceneggiatura spesso volutamente assurde, questo remake cambia completamente direzione diventando

SPOILER

Si tratta di una direzione interessante e gestita benissimo, e non era facile visto il materiale di partenza (che peraltro è di appena due anni fa). E McAvoy sguazza in un ruolo simile. Bravi tutti.

Il Remake del film danese ha un suo perchè secondo me, volutamente e inconsciamente mostra il conflitto tra due coppie una americana ma trapiantata in Gran Bretagna e l'altra quella problematica proprio britannica. Se nell'originale la parte finale era troppo tirata soprattutto per la passività delle vittime che

SPOILER
Qui il regista James Watkins cambia completamente il finale, introducendo il tutto con un fuga della famiglia americana

SPOILER
Il tutto porta ad una discreta modifica in cui i due psicopatici vogliono sfruttare la famiglia fino alla fine, anche in maniera più logica rispetto al film danese

SPOILER
Ma cambia tutto anche perchè basta un taglierino, poi un po' di acido muriatico e infine una siringa di tranquillante per ribaltare la vicenda soprattutto quando

SPOILER
Insomma se il finale rientra in binari più canonici riesce anche ad essere più credibile e mostrando comunque i limiti della coppia ospite, in cui la moglie è comunque nonostante i suoi limiti e debolezze più forte e decisa del marito che solo alla fine si assume il compito di sacrificarsi se necessario per permettere a moglie e figlia di fuggire incolumi. Ma alla fine una siringa farà la differenza e la

SPOILER
JamesMcAvoy è una forza della natura e mantiene con la sua interpretazione un livello più che buono, caratterizzando molto meglio il personaggio rispetto al film originale, così come l'attrice che interpreta la moglie. Ma in generale il cast è più amalgamato, con un background più completo, credibile e visibile che fà la differenza e rende la storia più coesa. Da vedere se amanti del genere.

Più che discreto, asciutto e lineare dalla giusta tensione e adrenalina.

Premessa, non ho visto l'originale.
La pellicola crea il giusto climax, con i personaggi che sono caratterizzati al meglio, grazie anche alla prova degli attori, tutti bravissimi, ovviamente con MaAvoy che gigioneggia.
In alcuni passaggi diventa anche profondo, parlando della società di oggi e delle sua sfaccettature, ma non voglio spoilerare, in quanto è proprio il cuore della pellicola.
Lo spettatore è lì in attesa perché sa che sta per succedere qualcosa e prima o poi sarà accontentato, e quindi proprio per questo motivo, passata la sorpresa, difficilmente lo rivedrete una seconda volta.

Un remake completamente inutile, impregnato di moralismo e scevro di tutta quella componente creepy che ne fa dell'originale un piccolo capolavoro.

Il cambiamento del finale, la vera anima del film danese, è una delle cose che andrebbero denunciate e poi dimenticate.