rendition - detenzione illegale (2007)

cosi cosi... magari se mettevano dei sottotitoli alle parti parlate in arabo si capiva qualcosa di piu... thriller che tratta un argomento molto attuale e poco conosciuto, però non è reso benissimo da una regia che lascia un pò a desiderare... sufficiente!

NON MALE..ME L'ASPETTAVO DECISAMENTE PEGGIO...NON TROPPO PESANTE, LA STORIA TI PRENDE MAN MANO CHE SI EVOLVE IL FILM..BELLISSIMA E BRAVA REESE...

@actorar: mah, io l'ho visto un po' di tempo fa in inglese, e nei sottotitoli del dvd R1 i dialoghi in arabo erano tradotti eccome. Peccato che nella versione italiana siano stati dimenticati, anche perché sono frequenti e i più punti di vista sono uno dei pregi del film, assieme al fatto di trattare un tema insolito e a suo modo coraggioso (a me non sembra così coraggioso, ma fatto sta che negli USA qualcuno lo ha deliberatamente bollato come "filmetto liberal" e cose così).
Il finale francamente non mi ha fatto impazzire, è fuorviante e un po' effettistico, troppo hollywoodiano, e comunque i temi che tratta rimangono poco approfonditi. Regia niente male, bei dialoghi e un cast che fa un ottimo lavoro (il dialogo tra la Streep Saarsgard è comunque imperdibile). Insomma, film dignitosissimo ma non esaltante.

Non capisco perchè i dialoghi in arabo non li abbiano titolati come se volessero mettere una distanza tra loro e noi.Secondo me ha fatto perdere molto a questo film perchè ci avrebbe permesso di capire meglio la loro mentalità e per questo si merita solo una scarsa sufficenza proprio perchè il film è fatto molto bene.Belle le scenografie e gli scorci di un paese chge con i suoi colori non puo fare altro che affascinare. Due mondi e due mentalità a confronto e finalmente si è trattato di un argomento a molti sconosciuto e come i "civili" americani credono di far confessare le persone.Brava Meryl Streep ma di ottimo livello il resto del cast. Finale inaspettato e ben fatto.