il banchetto di nozze (1993)

ATTENZIONE POSSIBILI SPOILER

Discreta commedia di Ang Lee, anche abbastanza graffiante che si basa su una semplice quanto efficace dicotomia, quella tra la vita di un figlio dal punto di vista dei genitori, come lo vorrebbero, con le loro tradizioni, il matrimonio concordato con una donna del suo paese, la bolla che creano pur di proteggerlo a modo loro, influenzarlo, portarlo nella direzione desiderata degli stessi, le aspettative di una vita secondo i loro standard, e la vita reale di Wai, ben diversa da quello che si immaginano i genitori, che ormai vive a New York ed ha trovato una sua stabilità, sia a livello lavorativo che a livello relazionale, convivendo con Simon, una relazione omosessuale che ovviamente tiene nascosta a questi ultimi.

Queste aspettative sono così grandi che Wai sarà costretto per non deludere i genitori ad organizzare il matrimonio con Wei Wei, giovane amica della coppia col visto per restare in America prossimo alla scadenza, da qui, complice anche l'arrivo dei genitori a New York, si scatena una simpatica commedia degli equivoci che dietro alla comicità nasconde comunque un disagio di fondo, intriso di critica sociale, che mostra quanto le pressioni delle figure genitoriali possano influire sulla vita del protagonista, ma che anche si fa simpaticamente beffa delle tradizioni, con un atteggiamento abbastanza satirico, ai limiti del dissacrante, di tutte le varie usanze del matrimonio cinese, messa a letto compresa.

Ovviamente il film propone anche una netta trasformazione del personaggio, che mette come posta in gioco il coraggio di dire la verità ai genitori e distaccarsene definitivamente, elemento che si evolve nella parte finale di questa strana convivenza a tre tra Wai, Wei Wei e Simon.

Ben diretto e con buone interpretazioni, un ritmo non sempre spigliatissimo ma che gestisce bene la componente drammatica fortemente incorporata all'interno di questa commedia dal retrogusto amaro.

Molta carne a fuoco, ma anche un lungometraggio già molto maturo e compiuto per Ang Lee e la sua poetica, che come al solito contrappone tradizione e modernità, convenzioni e passioni. Magari talvolta si perde, avrei tagliato qualcosina per renderlo più compatto, ma il film generalmente funziona come commedia, nel presentare momenti paradossali ed equivoci che hanno sempre un risvolto amaro e riflessivo. Discutibile per certi versi il finale, ma anche coraggioso nell'essere una delle prime rappresentazioni di "famiglia allargata" nel senso più moderno del termine. Molto diverso dal film più bello del regista, proprio come struttura e anche scelta registica, eppure anticipatore di alcune caratteristiche, seppur "I segreti di Brokeback mountain" sarà molto più forte e intenso. Li vedo un po' come due opposti complementari nella sua filmografia, consigliati entrambi..

Personalissimo lavoro di Ang Lee, HSI YEN - THE WEDDING BANQUET raggiunge splendidamente il riconoscimento di capolavoro, nel suo genere, vantando una genialità la quale attraversa la commedia e sfocia nel drammatico per inquadrare, in modo caratteristico e con tocchi intimi dell'autore, tematiche tanto folgoranti e acute quanto realistiche e oggettive.
L'imperfezione, risiedente perlopiù nella legatura di diverse scene, della sceneggiatura, scritturata dallo stesso regista Taiwanese, influisce in modo parziale sulla sua stessa brillantezza e bellezza intrinseca, presente tanto nei singoli dialoghi e battute quanto nell'intera evoluzione narrativa, di abbagliante intelligenza, e sorretta da una semplice ma funzionale regia, ancora poco matura.
Accentrando la sua stessa cultura popolare, Ang Lee affronta il tema dell'omosessualità nel modo più estremo possibile, ovvero contrapponendo tradizionalismi lontani dalla quotidianità occidentale e di radicale pensiero, fino alla schietta realizzazione nella quale l'apparenza diventa l'unico possibile compromesso di una realtà in cui felicità e amore sono pura utopia, e la loro esistenza di subordinata importanza.

ma il provocatore cha ha dato 1 non dovrebbe essere epurato?

Uno dei pochi film cinesi che ho visto, e uno dei più simpatici e leggeri (ma poi mica tanto) sul tema gay. Lo iato tra generazioni (genitori e figlio) è rappresentato bene, e le situazioni sono molto divertenti. Non ricordo molto altro, se non che mi era piaciuto.

Concordo con l'opinione di Martina. Aggiungo che - privo dagli stereotipi cultural-ideologici che Ang Lee e il suo cinema cercano di lievitare, "Il banchetto di nozze" sarebbe stato il suo film migliore. Comunque una prova di spessore, anche se certamente non innovativa e tragressiva come si potrebbe pensare

Essere gay e benestanti nella Manhattan dei primi anni '90, con una bella casa, un compagno innamorato e un buon lavoro è facile... molto meno semplice diventa se si decide di sposare un'amica taiwanese per farle avere il permesso di soggiorno e se, in seguito, arrivano gli anziani genitori dello "sposo" da Taiwan, ignari di tutto e ben decisi a far diventare le nozze una vera occasione di festa.
Ancor meno semplice diviene se, durante la prima "notte di nozze", la sposina si lascia andare e succede l'irreparabile... tutto precipita e si fa confuso e pieno di ostacoli.
Il film di Lee ci racconta la storia con grande grazia, in un film che, nonostante sia solo parzialmente doppiato (i dialoghi in cinese sono sottotitolati) scorre benissimo, tra intermezzi buffi e quasi comici e tratti più drammatici. Se l'accettazione di sè è infatti raggiunta da Wai Tung e dal suo compagno Simon, non si può dire che il rapporto con i genitori ignari e all'antica di Wai Tong sia sereno. E la presenza di Wei Wei, che si affeziona ai "suoceri", rende tutto più complesso.
Ciò che rende così delicato il film di Lee è lo sguardo tenero del regista sui personaggi, che a causa della situazione intricata cambiano progressivamente atteggiamenti e convinzioni: chi ne esce più malconcio (nonostante l'happy ending) è proprio Wai Tung, che con il suo comportamento e i suoi timori, finisce per far pagare agli altri il prezzo più alto della vicenda.
Da vedere sicuramente.

Ang Lee, qualche annetto fa ha diretto questo film, non stupido e giustamente vittorioso al festival di Berlino.
Lee fa un film con protagonisti metà taiwanesi e metà americani, parlato in gran parte in lingua (ovviamente non doppiata), e per l'altra metà in inglese (o in italiano nella nostra versione).

Quello di lee è un bel film, l'inconsueto regista taiwanese trasferitosi in America, fa un film gay, partendo come una commedia spassosa, dagli equivoci, con punte di drammaticità, e parla appunto dell'omosessualità, dell'incapacità di accettare l'omosessualità, ma anche delle tradizioni e sopratutto dell'inesistente sogno americano.
Molta carne al fuoco, ma Lee fa uno spettacolo molto godibile e molto divertente, di rara intelligenza.