io, due figlie, tre valigie (1967)

Commedia valida, anche se devo dire che preferisco la versione di Landis e non solo perchè l'ho vista molto prima.

L'imprenditore Barnier è un buon diavolo, abbaia ma non morde, anzi è molto più conciliante dei soliti personaggi di Funès e non fa mai timore, la piega gangster di Stallone dava più pepe al tutto e faceva sentire meno antiquato il peso genitoriale sulla figlia. Ci sono poi differenze sull'uso degli spasimanti, il corrispettivo di Curry qui è ben diverso e la casa con quello stile vintage non è proprio il massimo per ambientarci l'intera pellicola. Riguardo i comprimari, Claude Rich come perno del caos ha una faccia troppo da schiaffi, Madame Gensac lavora bene con Funès ma stavolta è molto limitata, mentre Préboist che è ancora più familiare, nel suo piccolo fa come sempre onestamente il suo dovere.

Dopo aver visto almeno una decina di volte "Oscar - Un fidanzato per due figlie" di Landis sono venuto a scoprire che era il remake di questa commedia francese.
Siccome Louis de Funès mi era già piaciuto in "Tre uomini in fuga" ho voluto vederlo così come sto vedendo qualche altra commedia della sua filmografia.
Ok ho riso...ok è l'originale...ok Edouard Molinaro è bravo con i tempi comici ed ok che il cast non è male ma per me il film con Stallone è molto superiore.
Lo so che è una bestemmia ma mi è piaciuto di più il vecchio Rocky del famosissimo comico francese. Sarà che Stallone nelle commedie l'ho sempre apprezzato (forse anche perché uno lo vede tutto action e muscoli e in questi ruoli spiazza), ma probabilmente è tutta la mimica di De Funès che alla lunga stanca.
Poi la rivisitazione gangster, con tutti quei caratteristi famosi, mi piace di più oltre ad una questione di ricordi.
Comunque sia questo è un buon filmetto per farsi due sane e veloci risate tra equivoci vari anche se devo dire che non mancano buchi di sceneggiatura, intrippamenti eccessivi nella trama e pure qualche defiance nel montaggio.

Un perfetto esempio di teatro filmato con un plot dalle mille peripezie, lanciato a tavoletta e tenuto insieme dalla verve comica di quella incredibile maschera umana chiamata Louis De Funès. Seguire l'evolversi dei frenetici eventi è a tratti tremendamente complicato, la fortuna è che tutti i personaggi sono dotati di grande simpatia, a partire dall'intraprendente ragioniere Christian Martin ( ma anche la moglie di Barnier, che vive nel suo mondo, non scherza ). Rifatto, e bene, nel 1991 da John Landis con il suo "Oscar un fidanzato per due figlie".