addio mia concubina (1993)

L'arte del teatro che imita la vita, mentre cinquant'anni di storia cinese (dalla dominazione giapponese all'oscurantismo maoista) viene passata al setaccio con la sontuosità e il lirismo di una tragedia da palcoscenico: l'amore per la ribalta si sovrappone al dramma della passione non corrisposta, dell'omosessualità celata e del tributo alle bellezze di una cultura millenaria, e Chen Kaige permea il tutto con una fotografia lussureggiante che regala momenti di vera estasi visiva. Al netto di qualche appesantimento ritmico nella parte centrale (non poteva essere altrimenti, in un film di tre ore così dense), è impossibile rimanere indifferenti davanti ai pudici e al contempo fulminanti travagli interiori che emergono dagli sguardi di un eccellente trio protagonista. Palma d'oro e Golden Globe assegnati con estrema lungimiranza.

P.S: Trovo incredibile come un'opera di tale disperazione e così critica degli orrori inflitti dal regime pechinese sia fuggita indenne alle forbici della censura.

Un film che affonda le sue radici nel teatro e nella cultura cinese; sono davvero molti gli argomenti trattati-in maniera a dir poco viscerale- dal regista che già dal titolo riprende un'opera lirica asiatica e la usa come substrato per la sceneggiatura della pellicola. Si inizia con la claustrofobica ed inquietante rigidità delle scuole di teatro della Cina, dove (elemento comune a quasi tutti i paesi) i ruoli femminili erano affidati a dei maschi che subivano veri e propri condizionamenti fisici e psicologici per affrontare la parte. E' naturale che questo inciderà su tutta la loro vita futura e che gli atteggiamenti homo sessuali siano il minimo (nel film molto attenuati rispetto al libro). Ma è anche una storia di profonda amicizia che lega indissolubilmente due ragazzi attraverso gli anni e le vicissitudini della storia...appunto la storia. Viviamo passo passo i travagli di una nazione che ha subito il dominio dei giapponesi, la seconda guerra mondiale, lo stravolgimento culturale e sociale portato dalla dittatura maoista che arriva a mettere le persone le une contro le altre fino a conseguenze estreme. Ma sullo sfondo c'è sempre l'arte, il teatro e la delicatezza di un'opera come Addio mia concubina che pare sempre mettere d'accordo tutti. Inutile soffermarci ulteriormente sulla recitazione degli interpreti piuttosto che la ricostruzione scenografica o la magistrale regia: tutti punti di forza di un film che, sebbene sia un pò pesante, ha dalla sua un soggetto di ferro. Avrei voluto dargli un voto maggiore ma il finale mi è saputo alquanto scontato (e infatti differisce dal romanzo). Da vedere senza scuse.

Un film di grande presenza scenica, e non solo per il tema trattato, impreziosito dalla performance dei tre protagonisti principali che tendono a calamitare l'attenzione del pubblico durante tutto il film.
La prima e l'ultima parte sono, secondo me, quelle che riescono meglio ad inquadrare gli intrecci politi e sentimentali che investono i personaggi, rendendoli più umani e più veri. Nella parte centrale invece sono presenti troppe lungaggini che si ripetono in maniera quasi ossessiva e non consentono una fluidità di manovra, conseguentemente ne risente anche il ritmo, non fluidissimo in verità neanche durante le scene clou.
Forse eccessivamente prolisso in alcune parti, non rende pienamente merito ad una storia di amore, passione e sofferenza che rappresenta comunque un apprezzabile esempio di film d'autore, da premiare per l'impegno e la passione profusa.
Quasi discreto ma forse non per tutti.

"Perché dev'esser sempre la concubina a morire?"

Beh non può non meritarsi un quasi 10 per la varietà degli argomenti trattati e per come sono stati trattati ...
Omosessualità e rivalità, destino e sua creazione, guerre e comunismo, tradizione e modernità, interrogatori e processi pubblici ...
La regia è ottima, gli attori strepitosi ecc.
Non è perfetto, non è Vivere di Kurosawa o un film di Ozu; manca quella semplicità perfetta della loro poesia e a volte infatti si osservano brevi scene che sarebbe stato meglio, forse, tagliare, rendendo un po' più fluida la visione che comunque, se non si è delle signorinelle da cinema hollywoodiano, non la si sente pesare affatto ...
Avendo dato voti più assurdi a film peggiori, da "incoraggiamento", comunque non posso abbassarlo (in ogni caso ad un 9 e mezzo?) a questo che alla perfezione cerca di andarci vicino ... e comunque a volte la raggiunge con certa fotografia. Dici niente ....

Trovo che sia un film meraviglioso, profondo, poetico nonostante la durezza di molte scene, struggente, storicamente interessante.
A chi non piace il genere, troverà questo film prolisso e pesante, se non interminabile, infatti non è un film per tutti ma per coloro amano, prima di tutto, la cultura e la storia cinese.

L'eterna lunghezza rende questo film davvero troppo noioso e dispersivo. Togliendo l'interessante e sentita interpretazione, soprattutto di Gong Li, non sono riuscito ad appassionarmi del tutto, in pratica il film non decolla mai mantenendosi stabile e con un carico di mediocrità spiazzante. Peccato perchè poteva venirne fuori qualcosa di più incisivo ma non è stato così.

Molto noioso e poco coinvolgente....

Non c'è dubbio che la cinematografia cinese sia una delle più artisticamente complete del mondo,in questa storia corale si ripercorre un periodo storico complesso e preciso,l'ambiguità sessuale viene affrontata con delicatezza e convinzione.Il tutto con degli ottimi interpreti che rivelano tutte le loro doti drammatiche,belle musiche,costumi e ambientazioni,finale duro ma necessario,per la critica al sistema rivoluzionario cinese.

Uno dei films più belli che abbia mai visto, una storia drammatica e struggente sullo sfondo di una Cina che cambia radicalmente, il tentativo di resistere e di esistere per due attori del teatro nazionale tra sottili erotismi e disperate sofferenze. Film di grande delicatezza e di estrema forza al tempo stesso, sensualissimo e sconvolgente, un capolavoro per nulla penalizzato dal ritmo lento, anzi da esso valorizzato. I secoli trascorrono nei minuti di pellicola e tutto quello che sembra rimanere immobile appare tale solo perché, come la Terra (e le emozioni), gira vorticosamente su sé stesso. Imperdibile. Emozionante.

Da questi cinque commenti che ci sono non ne esce un ritratto molto convincente.
In realtà il film meriterebbe di più, molto di più...
170 minuti ammantati di magnificenza per un prodotto il cui particolare più rilevante è probabilmente il fatto di essere una delle poche pellicole cinesi ad aver vinto riconoscimenti internazionali e ad essersi fatta notare così tanto in occidente.
La storia del celeste impero scorre praticamente in primo piano, accostandosi e influenzando continuamente le vite dei due protagonisti, costretti dalle circostanze anche agli atti più infimi.
E' una storia che non può non mettere tristezza, anche per quelle particolari tradizioni che costringevano gli attori dell'opera a una vita di duro addestramento da giovani e quasi segregata da adulti.
Forse un pò pesante d'accordo, ma va valorizzato soprattutto per il toccante finale.


Ma come sono odiose le opere liriche cinesi ! Quella musica monotona e quei canti striduli... bah !

a parte la prima mezz'ora, in cui i protagonisti sono dei ragazzini alle prese con una scuola molto severa,si muore di noia!
a me la storia non ha coinvolto per niente...
buoni i costumi e la scenografia...
mattone!

è un capolavoro uno dei film piu deliranti del cinema la storia dei due piccoli attori del teatro di pekino il loro amore la trasformazione delle loro essenze per l arte della recitazione per il conseguimento della perfezione nel raggiungimento della bellezza e dell assoluto in un mondo che cerchera tutto il contrario ovvero un populismo gretto e miserabile come la rivoluzione di mao cercava di imporre ebbene un film che ce la dice lunga su tante cose della cina
sul suo passato sul suo presente e sul suo futuro

Film splendido, votato a un gusto sopraffino e alla sublimazione di tutto cio' che lo circonda (compresa la durissima disciplina a colpi di ehm spanking della scuola di recitazione, con una stupenda, come sempre incantevole Gong Li.
Pero'... un gusto dell'accademia un poco sopra le righe, un senso di vocazione ad essere "smisurata opera d'arte" lo rende ai miei occhi interessante, bello, ma mai veramente appassionante.
In ogni caso, uno dei film di Kaige piu' famosi, certamente di grande risalto vista la mediocrità dei suoi lavori piu' recenti

un capolavoro.

molto sopravvalutato questo film